[SlovLit] Bambi -- S FF -- Na Koroškem

[Miran Hladnik]

Od: BLAZIC, Milena Mileva <milena.blazic na pef.uni-lj.si>
Date: V pet., 18. feb. 2022 ob 11:43
Subject: Jack Zipes, Alenka Sottler: Bambi, 2022

Dragi Miran, mogoče bo spoštovane bralke in bralce zanimala
predstavitev ilustrirane knjige Bambi
[https://en.wikipedia.org/wiki/Bambi,_a_Life_in_the_Woods], s prevodom
in novo interpretacijo prof. Jacka Zipesa in presežnimi ilustracijami
Alenke Sottler, ki so deležne mednarodnih pohval. Brezplačno
predavanje je v petek, 18. 2. 2022 ob 18.00 (po našem času), potrebna
je registracija
(https://umn.zoom.us/meeting/register/tJMrcO2urz4jHtaAyt6BVMLX-pgkx957wVfH?fbclid=IwAR2L1n-8_uDDwFk3MPdNgXxjDeqKgLlvgrzP46_QUbdPUENGhfq36u4Q-k8).

Nekaj odmevov na knjigo in ilustracije Alenke Sottler.
https://press.princeton.edu/books/hardcover/9780691197746/the-original-bambi
https://www.rtvslo.si/kultura/knjige/ameriski-prevod-razkriva-pravi-pomen-bambija-ilustrirala-ga-je-alenka-sottler/609834
https://www.youtube.com/watch?v=stECnLQN7YY

Lep pozdrav,
Milena Mileva Blažić

===

Od: Zajc Božič, Kristina <Kristina.ZajcBozic na ff.uni-lj.si>
Date: V pet., 18. feb. 2022 ob 11:52
Subject: Napovednik dogodkov FF

Goethe-Institut Ljubljana v sodelovanju s FF, Aufhebung – mednarodnim
heglovskim združenjem in Slovensko-nemškim društvom štipendistov v
okviru razstave Evropa – dediščina humanistov (22. 2. 2022–27. 3. 2022
na FF) vljudno vabi na cikel pogovorov Humanizem, & mi. Prvi pogovor,
Humanizem, & zgodovinopisje, bo potekal v torek, 22. 2. 2022, ob 18.
uri v avli FF. Pogovarjali se bodo doc. dr. Marko Štuhec (FF UL), dr.
Kozma Ahačič (ZRC SAZU) in izr. prof. dr. Jonatan Vinkler (Univerza na
Primorskem). Gostje bodo razpravljali o vplivu humanistične misli in
prakse na kulturne in idejne tokove v slovenskem prostoru. Zlasti se
bodo posvetili humanističnemu vplivu na slovenske protestante in
njihovo jezikovno delo. Pri tem bodo opozorili na spremembe in
selektivno rabo izvirnih humanističnih idej v času zaostrenih verskih,
političnih in socialnih konfliktov. Koronavirusne razmere žal
onemogočajo obisk pogovora v živo, zato bo Goethe-Institut dogodek
prenašal na YouTube kanalu in Facebook strani. Prisrčno vabljeni!

V letnem semestru leta 1922 je na FF začel delovati lektorat češkega
jezika. Ob častitljivi obletnici so na Oddelku za slavistiko FF v
ponedeljek, 14. 2. 2022, obudili spomine na najpomembnejše osebnosti
in dogodke, ki so jih zaznamovali. V razpravi, v kateri je sodeloval
tudi veleposlanik Češke republike v Sloveniji, nj. eks. Juraj Chmiel,
je bila poudarjena pomembna vloga lektorata in študija češčine pri
razvoju gospodarskih, kulturnih in družbenih povezav med Slovenijo in
Češko republiko. Za tiste, ki se srečanja niso mogli udeležiti, so
pripravili razstavo na hodniku v 2. nadstropju FF. Lepo vabljeni k
ogledu!

https://365.rtvslo.si/arhiv/jezikovni-pogovori/174848512 -- Digitalno
jezikoslovje – novi mednarodni magistrski študij Univerze v Ljubljani
(v oddaji sodelovala prof. dr. Špela Vintar, Oddelek za prevajalstvo
FF, 3. program Radia Slovenija – program Ars, 15. 2. 2022)

===

From: Janez Stergar <janez.stergar na guest.arnes.si>
Date: Fri, 18 Feb 2022 10:43:26 +0100
Subject: prekomejna kulturna prehajanja

Kar k svetovnemu dnevu maternega jezika pripnimo ponovitev oz.
razširitev informacije o novi koroški pobudi za digitalne medije
Slovenščino do-živeti. O pobudi so obširno poročali npr. v celovškem
tedniku Nedelja 6. 2. 2022, kakor tudi Matjaž Merljak v pogovoru z
govornico pripravljalne skupine Nadjo Kramer na Radiu Ognjišče
(https://radio.ognjisce.si/sl/247/oddaje/34359/skupaj-so-stopili-ker-si-zelijo-da-bi-vec-ljudi-uporabljalo-slovenscino.htm)
ter Mateja Železnikar v zadnjem delu večerne oddaje Radia Slovenija
Sotočja v ponedeljek 14. 2. 2022 ( 'Beseda materina, ti bistri vir si
iz pečin...' - Prvi (rtvslo.si) ). Sodelavci projekta želijo
nagovoriti slovensko govoreče, nemško govoreče in tiste, ki so
naklonjeni slovenščini, a je ne obvladajo ali pa govorijo le v
narečju. Prisotni bodo na facebook.com/slovensko.at,
instagram.com/slovensko_at/, na Youtubeu in na spletni strani
www.slovensko.at; ključnika sta #slovenščinodoživeti in
#slowenischerleben. Mesečno bodo pripravljali e-novice v nemščini z
namigi za lepšo uporabo slovenščine. Venec slovenskih je interaktivna
spletna pesmarica z okoli 400 pesmimi, njihovimi posnetki, notnimi
zapisi in besedili. MyKoroškaKaernten vsebuje več kot 900 dvojezičnih
krajevnih imen, Po domače prinaša narečne izraze, Slovenščina v
družini prinaša zgodbe, Ringa Raja je projekt za družine z mlajšimi
otroki, Kaj bomo zakuhali pa bo prinesel recepte v narečju.