[SlovLit] Iz Tübingena -- Luiza Pesjak je Luiza Bezjak -- SDJT -- E-DSP

[Miran Hladnik]

Od: <irma.kern na guest.arnes.si>
Date: V pon., 22. nov. 2021 ob 11:57
Subject: Tübingen - predavanje prof. Bojana Baskarja

Na Univerzi v  Tübingenu bo danes, 22. 11. 2021 ob 18.15 predaval
prof. dr. Bojan Baskar s Filozofske fakultete v Ljubljani (Oddelek za
etnologijo in kulturno antropologijo) na temo Southern Adriatic
Craddles of Yugoslavism and the Spirit of the Great Schism. Predavanje
bo v veliki predavalnici 037 v Brechtbau, Wilhelmstrasse 50. Je del
projekta Nove raziskave vzhodnoevropske zgodovine (Neuere Forschungen
zur Osteuropäischen Geschichte), ki ga izvajata Institut für
Osteuropäische Geschichte und Landeskunde der Universität Tübingen in
Sonderforschungsbereich 923 „Bedrohte Ordnungen“. Vljudno vabljeni, če
ste v bližini.

Lep pozdrav iz Tübingena, Irma

===

Od: Silvo Torkar <silvot na zrc-sazu.si>
Date: V pon., 22. nov. 2021 ob 15:58
Subject: Luiza Pesjak je Luiza Bezjak

Dragi Miran, vse kaže, da je priimek pesnice Luize Pesjak (in vseh, ki
nosijo priimek Pesjak, skupaj jih je bilo 1. 1. 2021 kar 268) nastal v
19. stoletju z napačnim poknjiženjem priimka Bezjak. Leta 1794 je
izpričan kroparski fužinar Gregor Wessiak (alias Pessiak), 1795
zapisan kot Gregor Wisiak, 1801 pa kot Gregor Pessiak (A. Mullner,
Geschichte des Eisens in Inner-Osterreich, Wien und Leipzig 1909,
294-295). Nemške zapisovalne in izgovorne navade so povzročile zadrego
pri odločevalcih (pisarjih in župnikih), zato so naposled tudi
rodoslovci spregledali napako (gl. Kroparske družine od 15. do začetka
20. stoletja, Radovljica 1998). Vendar je že Rudolf Andrejka v svoji
razpravi Doneski k postanku in razvitku rodbinskih imen v Selški
dolini (Glasnik Muzejskega društva za Slovenijo, letnik 20, 1939, št.
1-4, str. 326) navedel priimke Bezjak, Bizjak, Pesjak, Vizjak kot
različice istega priimka, ki so ga pisali v starejših virih (urbarjih
in matičnih knjigah) kot Bessiakh, Bisiakh, Busiakh, Pessiakh,
Pisiakh, Wessiakh, Wisiak. Priimek Pesjak se danes asociira z občnim
imenom pesjak, ki je izpeljanka iz pes (z različnimi pomeni), s čimer
je zabrisan pravi izvor priimka, ki se je razvil iz etnonima Bezjak
oz. Bizjak, oznake za hrvaške kajkavce med Dravo in Savo.

Silvo Torkar

===

http://www.sdjt.si/wp/wp-content/uploads/2021/11/Zapisnik-OZ-SDJT-2021.pdf
-- Zapisnik sestanka občnega zbora Slovenskega društva za jezikovne
tehnologije (SDJT) 13. 11. 2021.

===

https://mailchi.mp/250fecf6d186/pisateljski-oder-na-37-slovenskem-e-knjinem-sejmu?e=124a1a93de
-- Pisateljski oder na 37. Slovenskem e-knjižnem sejmu.