[SlovLit] Razpis za direktorja CLARIN ERIC -- Reče ino pravi -- Mednarodni dan slovarjev

[Miran Hladnik]

Od: Fišer, Darja <Darja.Fiser na ff.uni-lj.si>
Date: V tor., 5. okt. 2021 ob 14:21
Subject: [SDJT-L] Razpis za direktorja CLARIN ERIC

Dragi vsi, CLARIN ERIC ima prosto direktorsko mesto:
https://www.clarin.eu/news/vacancy-clarin-eric-member-board-directors

Lp,
Darja

===

Od: Vladimir Nartnik <vladimir.nartnik1 na guest.arnes.si>
Date: V sre., 6. okt. 2021 ob 11:25
Subject: Reče ino pravi

Ko je Jože Pogačnik leta 1988 razbiral Prešernovo ureditev ljudske
pesmi Lepa Vida iz leta 1832, je med drugim opazil pesnikov vnos
sinonimne zveze reče ino pravi:

Čern zamorc ji reče ino pravi:
Če doma jim dobro ni, žerjavi
Se čez morje vzdignejo; ti z mano
Pojdi serčno si ozdravit rano.
Kaj ti pravim, pote, Vida zala,
Je kraljica španska me poslala
Ji dojiti mladega kraljiča,
Sinka njega, mladga cesariča.
Ga dojila boš ino zibala,
Pestvala, mu postljo postiljala,
Da zaspi mu pesmi lepe pela,
Hujga dela tam ne boš imela.

Le da navedenega vnosa ni povezal z Vodnikovo hvalnico Ilirija
oživljeno iz leta 1811 ter z Jarnikovo žalnico Gromite gromači iz leta
1809. Prva kitica Vodnikove hvalnice se je namreč glasila:

Napoleon reče:
Ilirija vstan!
Vstaja, izdiha:
Kdo kliče na dan?

Šesta kitica Jarnikove žalnice pa se je že prej glasila:

On pravi: le jaz imenujem se stvarnik,
Podobe se stvarijo nove skoz meč;
Kar starega je, se spreberni v novine,
Skoz ogenj vojnikov gre staro že preč.

Da se sinonimna zveza reče ino pravi lahko navezuje na cesarja
Napoleona I, daje misliti nadaljnja rima kraljiča – cesariča, ki je v
Rudeževem zapisu ljudske pesmi prav tako še ni bilo. Rima je v tem
primeru dodatni namig na cesariča Napoleona II, ki se je cesarju
Napoleonu I v zakonu z Marijo Luizo rodil leta 1810 oziroma 11 let
pred očetovo smrtjo in je umrl leta 1832 oziroma 11 let po očetovi
smrti sredi Atlantika.

Cesaričeva mati je po moževem padcu postala parmska vojvodinja in je
žalovala do njegove smrti podobno kakor lepa Vida v obratnem zaporedju
začetnic S in O in M na koncu pesnikove ureditve:

Vida vsak dan je pri okni stala,
Se po sinku, oču, mož jokala.

Vlado Nartnik

===

From: "Agata Tomažič" <agata.tomazic na zrc-sazu.si>
To: agata na zrc-sazu.si
Date: Wed, 06 Oct 2021 11:10:43 +0200
Subject: Mednarodni dan slovarjev - okrogla miza in predavanja 14. in
15. 10. 2021

Spoštovane in spoštovani!
16. oktobra je mednarodni dan slovarjev in v Sekciji za leksiko Zveze
društev Slavistično društvo Slovenije (ZDSDS) se jim bodo tudi letos
poklonili s serijo prireditev, ki se bodo bodo zvrstile v četrtek in
petek, 14. in 15. oktobra, na Vodnikovi domačiji v Ljubljani in na
platformi Zoom.

Letos bodo prireditve ob mednarodnem dnevu slovarjev potekale v
sodelovanju z ZRC SAZU, osnovna ideja pa po besedah vodje Sekcije za
leksiko ZDSDS dr. Mije Michelizza ostaja enaka: »Širjenje veselja do
uporabe slovarjev in ozaveščanje o pomenu vsakdanje rabe slovarjev!«

Začelo se bo z okroglo mizo na Vodnikovi domačiji v četrtek, 14.
oktobra, ob 17. uri. Udeleženci oziroma udeleženke, med katerimi bosta
tudi dr. Helena Dobrovoljc in dr. Tanja Mirtič z ZRC SAZU, bodo merili v
sredino tarče: govor bo o normativnosti, pogovor pa bo povezoval dr.
Boštjan Narat. Za udeležbo v živo bo treba izpolnjevati enega od pogojev
PCT.

V petek, 15. oktobra, se bo dogajanje preneslo na platformo Zoom.
Celoten program in šifre za dostop so v daljšem besedilu v ZRCalniku:
https://zrcalnik.zrc-sazu.si/slovarji-so-zakon/

Vabljeni!