[SlovLit] 700-letnica smrti Danteja Alighierija -- Po poti kapucinske procesije -- Hipolitov prevod Orbis pictus

[Miran Hladnik]

Od: Polajnar, Anka <Anka.Polajnar na ff.uni-lj.si>
From: neza.zajc <neza.zajc na zrc-sazu.si>
Sent: Saturday, October 2, 2021 9:23 PM
Subject: Vabljeni na Simpozij ob 700-letnici smrti Danteja Alighierija
(1265–1321), Atrij ZRC SAZU, 6. oktober 2021

11.00-11.10: Dr. Neža Zajc: uvodne besede v simpozij
11.15-11.35: dr. Igor Škamperle: Dantejeva komedija – preplet
domišljije in realnosti
11.40-12.00: dr. Alen Širca: Dante in vprašanje mistične poezije

12.15-12.35: dr. Martina Ožbot: Dantejevi slovenski prevajalci:
njihovi intelektualni profili in prevodi
12.40-13.00: Jernej Šček: Dantizem kot vredno(s)tni problem.
Florentinski venec na Slovenskem – humanistični izziv

14.00-14.20: dr. Marko Uršič: Dantejeva hierofanija senc
14.25-14.45: dr. Neža Zajc: Dante in problem nesmrtnosti duše
14.45-15.05: dr. Brane Senegačnik: Prosimetron - dvojna tonaliteta življenja
15.15-15.35: dr. Marko Marinčič: Eshatologija imperija: Dante in Vergilij
15.40-16.00: ddr. Igor Grdina: Dante na opernem odru

===

From: "Slovenski gledališki inštitut" <mihael.cepeljnik na slogi.si>
Date: Mon, 4 Oct 2021 15:31:01 +0200
Subject: torek, 5. 10. ob 17.30: Gledališki sprehod po poti kapucinske
procesije, javno vodstvo

Slovenski gledališki inštitut – Gledališki muzej Vas vabi na
GLEDALIŠKI SPREHOD PO POTI KAPUCINSKE PROCESIJE, JAVNO VODSTVO, v
torek, 5. oktobra 2021, ob 17.30, zbor v atriju SLOGI - Gledališkega
muzeja (Mestni trg 17, Ljubljana). Na gledališkem sprehodu se bomo pod
vodstvom sprehodili po osrčju Ljubljane, po poti kapucinske procesije
iz 17. stoletja, do krajev, kjer so jezuiti nekoč uprizarjali šolske
igre in kjer so igrale potujoče gledališke skupine. Na sprehodu bomo
kulturno dediščino gledališča odkrivali na kraju samem v
spreminjajočem se okolju ter jo umestili v zgodovinski kontekst.
Informacije in prijave na izobrazevanje na slogi.si . Vodstvo izvajamo v
okviru vseevropske akcije Dnevi evropske kulturne dediščine. Vstop
prost!

===

From: Alenka Porenta <alenka.porenta na zrc-sazu.si>
To: slovlit na ijs.si
Date: Mon, 4 Oct 2021 10:24:20 +0200
Subject: Besedje Hipolitovega prevoda Orbis pictus

Slovensko društvo za preučevanje 18. stoletja vljudno vabi na javno
predavanje prof. dr. Irene Orel BESEDJE HIPOLITOVEGA PREVODA ORBIS
PICTUS (1712). Ob bližajoči se 300-letnici smrti redovnika
kapucinskega reda, nabožnega pisca, prevajalca, slovaropisca in
slovničarja Janeza Adama Gaigerja, p. Hipolita Novomeškega (Novo
mesto, 1667 – Kranj, 1722), v drugem desetletju 18. stoletja osrednje
osebnosti slovenskih filoloških prizadevanj na Kranjskem, bodo ob
uvodni osvetlitvi redkih poznanih biografskih podatkov tipološko
predstavljeni izbrano tematsko besedje in izrazje iz prvega
slovenskega prevoda Sveta v slikah – Orbis sensualium pictus češkega
teologa in pedagoga Jana Amosa Komenskega (1658). Ta je vzporedno z
latinskim in nemškim besedilom dodan Hipolitovemu dvodelnemu
trijezičnemu rokopisnemu slovarju Dictionarium trilingue ex tribus
nobilissimis Europæ linguis compositum … (1711–1712). Leksika otrokom
namenjenega didaktičnega besedila bo obravnavana glede na
kontinuiteto, prevodnojezikovne vplive, izrazne, besedotvorne,
pomenske spremembe v kasnejših prevodih ali predelavah posameznih
poglavij v slovnicah slovenskega jezika.

Irena Orel je redna profesorica zgodovinske slovnice slovenskega
jezika na Oddelku za slovenistiko Filozofske fakultete Univerze v
Ljubljani. V svojem raziskovalnem delu obravnava zgodovinsko
oblikoslovje, skladnjo, besedoslovje, zgodovino slovenistike in razvoj
slovnične zgradbe slovenskega jezika od 10. do 19. stoletja. Posebej
se ukvarja tudi s slovaropisjem (Vorenčev, Murkov, Cigaletov,
Pleteršnikov idr. slovarji).

Predavanje bo v torek, 5. oktobra 2021, ob 11. uri v Mali dvorani ZRC
SAZU, Novi trg 4, 2. nadstropje. [...]