[SlovLit] Apofenija -- Trubar in Kosovel pa domoljubje -- Sem političarka in ne politik

[Miran Hladnik]

apofenija -- tendenca ugledati vzorce oz. pomenljive zveze med sicer
nepovezanimi rečmi (https://en.wikipedia.org/wiki/Apophenia). Besede
nimamo ne v slovenskem slovarju ne na Wikipediji. O tem, kako nas gore
podatkov lahko zavedejo v tako povezovanje, teče debata na forumu
Humanist (https://www.dhhumanist.org/volume/35/120/).

===

"Če bi zgolj ohranjali vrednote, ne bi imeli ne Trubarja ne Kosovela"
(intervju s prof. dr. Mladenom Dolarjem, Primorske novice, 24. 6.
2021; https://www.primorske.si/2021/06/24/mladen-dolar-ce-bi-zgolj-ohranjali-vrednote-ne-bi)

===

Od: Fišer, Darja <Darja.Fiser na ff.uni-lj.si>
Date: V pet., 2. jul. 2021 ob 12:09
Subject: [SDJT-L] Učno gradiva na korpusu siParl 2.0: Korpusni pristop
k raziskovanju parlamentarnega diskurza
To: slovlit na ijs.si <slovlit na ijs.si>

Spoštovani, slovenski raziskovalci so pod okriljem CLARIN.SI ključno
pripomogli k razvoju parlamentarnih korpusov in razumevanju njihovega
potenciala za raziskovalce v evropskem kontekstu (razvoj priporočil za
kodiranje, razvoj parlamentarnih korpusov za različne jezike, pregled
dostopnih parlamentarnih korpusov, organizacija mednarodnih
znanstvenih dogodkov o izgradnji in analizi parlamentarnih korpusov).
Vendar te dejavnosti v slovenski raziskovalni skupnosti še niso dobro
poznane, zato smo v okviru tega projekta pripravili učno gradivo, za
katerega menimo, da bo pripomoglo k premoščanju te vrzeli.

Cilj projekta je bil izdelati učno gradivo, prek katerega bi na
dostopen, metodološko ustrezen in raziskovalno relevanten način
predstavili uporabnost jezikovnih korpusov za proučevanje
družbenokulturnih pojavov, ki jih lahko raziskujemo na podlagi
jezikovne rabe v specializiranem diskurzu. V ta namen je bil
uporabljen korpus siParl 2.0 (http://hdl.handle.net/11356/1300), ki
vsebuje sejne zapise razprav v Državnem zboru Republike Slovenije za
obdobje 1990–2018, kot analitično orodje pa konkordančnik noSketch
Engine CLARIN.SI (https://www.clarin.si/noske/) oz. korpus siParl 2.0,
dostopen prek tega konkordančnika.

Gradivo je sestavljeno iz krajšega teoretičnega uvoda, ki obravnava
posebnosti specializiranega diskurza in vpliva spola na sporazumevalne
prakse ter vsebuje razlago najbolj uveljavljenih tehnik korpusne
analize. Glavni del učnega gradiva je namenjen trem nalogam, kjer z
uporabo različnih tehnik korpusne analize raziskujemo položaj žensk v
slovenskem parlamentu. Naloge bralca postopoma vodijo od izvedbe
analitičnih postopkov do interpretacije rezultatov, dodani pa so tudi
zaslonski posnetki, ki prikazujejo uporabo konkordančnika in bralcu
omogočajo samostojno rabo korpusa.

Čeprav učno gradivo temelji na slovenskem parlamentarnem korpusu, je
analizo mogoče ponoviti na podobno označenih parlamentarnih korpusih v
drugih jezikih, prav tako pa se predstavljene tehnike korpusne analize
lahko uporabi tudi na drugih vrstah korpusov, kar po eni strani
omogoča mednacionalno primerjavo parlamentarne kulture in diskurza, po
drugi strani pa spodbuja meddisciplinarno izmenjavo metodoloških
pristopov. Za največjo možno uporabnost učnih gradiv smo pripravili
tudi angleško različico, namenjeno tujejezičnim uporabnikom.

Učno gradivo je objavljeno v reviji Prispevki za novejšo zgodovino, ki
jo izdaja Inštitut za novejšo zgodovino, Ljubljana:

FIŠER, Darja, PAHOR DE MAITI, Kristina. "Prvič, sem političarka in ne
politik, drugič pa …": korpusni pristop k raziskovanju parlamentarnega
diskurza. Prispevki za novejšo zgodovino 61/1 (2021), 144--179,
https://ojs.inz.si/pnz/article/view/3823, DOI: 10.51663/pnz.61.1.07

Učno gradivo je tako v slovenskem kot angleškem jeziku dostopno tudi v
digitalni knjižnici INZ Parlamentaria, 2 v obliki, ki je še posebej
primerna za samostojni študij oz. uporabo pri pouku
(https://sidih.github.io/voices/index-sl.html). Na voljo so tudi
recenzije gradiva.

Lep pozdrav,
Darja Fišer in Kristina Pahor de Maiti