[SlovLit] Literarna teorija -- Predavanja, knjige in revije na FF

[Miran Hladnik]

https://www.academia.edu/letters/submissions/vMY7lv -- Kulsum Khan: A
Brief Definition of Theory in Literature. Academia Letters
(predobjava). -- Kratek članek o literarni teoriji: "Razume se kot
opozicija praksi [literarni zgodovini], vendar se razume tudi kot
praksa sama, ne le kot nekaj, iz česar se praksa šele razvije." (N.
Frye)

===

Od: Zajc Božič, Kristina <Kristina.ZajcBozic na ff.uni-lj.si>
Date: V pet., 30. apr. 2021 ob 11:45
Subject: Napovednik dogodkov FF

Oddelek za slavistiko FF vabi na predavanje prof. dr. Dimitra Pandeva
s Filološke fakultete Blažeta Koneskega Univerze Sv. Cirila in Metoda
v Skopju z naslovom Blaže Koneski in makedonski jezik v torek, 4. maja
2021, ob 14.30 uri na Zoom povezavi
(https://uni-lj-si.zoom.us/j/92462952457, geslo 430213). S predavanjem
bodo obeležili dan makedonskega jezika (5. maj) in stoletnico rojstva
jezikoslovca, literarnega zgodovinarja in književnika Blažeta
Koneskega. Več o predavatelju najdete na
https://nomads.mk/2019/10/10/pretstavuvanje-na-dimitar-pandev/
Predavanje bo v makedonščini.

Vključujoča slovnica: korak naprej k družbeni enakopravnosti? Stališča
in izkušnje študentov in študentk. Jezik ima osrednjo vlogo pri
človeškem učenju in vedênju, ni le orodje za sporazumevanje, temveč
tudi za oblikovanje načina razmišljanja in delovanja. Z jezikom svet
pravzaprav ustvarjamo in mu dajemo pomen. Jezik je medij spoznavanja
in udejanjanja naših vrednot in eden ključnih mehanizmov, s katerim se
oblikuje in utrjuje spol. Vabljeni k spremljanju pogovora Vključujoča
slovnica: korak naprej k družbeni enakopravnosti? Stališča in izkušnje
študentov in študentk, ki bo v okviru Dnevov enakosti spolov FF
potekal prek Zooma (https://uni-lj-si.zoom.us/j/96635268303) v torek,
4. maja 2021, ob 16.00 uri. V pogovoru bodo sodelovali:

- Ana Zag Golob, pesnica, kolumnistka in urednica,
- prof. dr. Mojca Smolej, jezikoslovka, Oddelek za slovenistiko FF,
- prof. dr. Janko Lozar Mrevlje, filozof in jezikoslovec, Oddelek za
filozofijo FF,
- doc. dr. Jana Kenda, jezikoslovka, Oddelek za romanske jezike in
književnosti FF.

---

Aktualna vprašanja hrvaškega, srbskega, bosanskega in črnogorskega
jezika – cikel predavanj. Oddelek za slavistiko FF vabi na cikel
predavanj o aktualnih vprašanjih hrvaškega, srbskega, bosanskega in
črnogorskega jezika. Četrto predavanje z naslovom Aktualna vprašanja
črnogorskega jezika v teoriji in praksi bo izvedla prof. dr. Rajka
Glušica (Filozofska fakulteta Univerze v Črni gori), in sicer v sredo,
5. maja 2021, ob 11.20 uri na Zoom povezavi
https://uni-lj-si.zoom.us/j/91588562811 . Predavanje bo v
črnogorščini.

---

Sandro Paolucci: Alla ricerca dell'uniformità terminologica nella
traduzione in italiano delle denominazioni degli organi costituzionali
sloveni / Iskanje terminološke enotnosti pri prevajanju poimenovanj
slovenskih ustavnih organov v italijanščino
(https://knjigarna.ff.uni-lj.si/si/izdelek/2007/iskanje-terminoloske-enotnosti-pri-prevajanju-poimenovanj-slovenskih-ustavnih-organov-v-italijanscino/).
Tema študije je prevajanje poimenovanj slovenskih državnih organov,
predvsem pa prevajanje poimenovanj državnih organov Ustave Republike
Slovenije v italijanski jezik. Rezultati raziskave so pokazali, da se
prevajalci ne držijo nikakršnih normativnih kriterijev; prav nasprotno
– prevodi so zelo avtonomni in premalo upoštevajo izhodiščno besedilo,
terminološko gledano so nekoherentni in celo neprecizni. Avtor
zagovarja prevajanje poimenovanj državnih organov, ki mora biti čim
bolj formalno, kjer je mogoče, celo dobesedno. To priporočilo izhaja
iz dejstva, da je pri prevajanju normativnih besedil treba upoštevati
voljo zakonodajalca; poleg tega je ob upoštevanju teh smernic mogoče
zagotoviti tudi terminološko koherenco in poenotenje – to pa
naslovnikom (predvsem tistim, ki morajo temeljne pravne norme
spoštovati) omogoča večjo transparentnost, prepoznavnost in seveda
tudi večjo pravno varnost.

---

Maja Kovač, Sašo Puljarević: Južnoslovanski večer. Zbrane razprave in
pogovori 2018–2020. Cikel pogovornih večerov Južnoslovanski večer
slovenski družbeni prostor kontekstualizira z osvetljevanjem
medkulturnih povezav na širšem južnoslovanskem območju. V publikaciji
so vsebine predstavljene kot avtorski prispevki gostov iz prve in
pogovori iz druge sezone projekta, ki sta ga zasnovala in izvedla Maja
Kovač ter Sašo Puljarević v sodelovanju z Oddelkom za slavistiko FF in
SNG Drama Ljubljana. Publikacija je brezplačna. Več informacij lahko
dobite na Oddelku za slavistiko FF.

---

Revija Linguistica, L. 60, št. 2 (2020): Deutsche Sprachminderheiten
im östlichen Europa – Sprache, Geschichte, Kultur / Nemške jezikovne
manjšine v vzhodnoevropskih regijah – jezik, zgodovina, kultura
(https://revije.ff.uni-lj.si/linguistica).

Revija Clotho, L. 2, št. 2 (2020). Do študentske revije Oddelka za
klasično filologijo FF lahko prosto dostopate na
https://revije.ff.uni-lj.si/clotho