[SlovLit] Simpozij o Žigi Zoisu -- Dan slovenske literature v Berlinu

[Miran Hladnik]

From: Nina Ditmajer <nina.ditmajer na gmail.com>
To: slovlit na ijs.si
Date: Thu, 14 Nov 2019 13:13:10 +0100
Subject: Simpozij o Žigi Zoisu

Inštitut za slovensko literaturo in literarne vede, Muzikološki
inštitut in Zgodovinski inštitut Milka Kosa ZRC SAZU, Slovenska matica
in Slovensko društvo za preučevanje 18. stoletja vas vabijo na
simpozij Baron Žiga Zois: nova spoznanja ob dvestoletnici smrti, ki bo
20.--22. novembra 2019.

Sreda, 20. november
20.00‒21.30 Koncert Francesco Pollini in glasba pri Zoisovih v
Ljubljani, cikel Harmonia concertans (Aco Aleksander Bišćević ‒ tenor,
Wolfgang Brunner ‒ zgodovinski klavir)

Četrtek, 21. november
9.00−9.20 Marko Juvan, Aleš Gabrič, Marko Kambič: pozdravni nagovori
9.20–11.00
Janko Kos: Žiga Zois kot osrednja osebnost slovenskega razsvetljenstva
Marijan Dović: Žiga Zois kot pesniški mentor in izvirni slovenski pesnik
Irena Orel: Zoisov prispevek k razvoju slovenskega jezika in jezikoslovja
11.30–13.00
Matija Ogrin: Zoisova zbirka slovanskih prevodov eshatološke sekvence Dies irae
Patrizia Farinelli: Med knjigami v italijanščini barona Zoisa tudi
ljubezenska in polemična dela
Gregor Pobežin: Zoisova klasična knjižnica in recepcija antike v njegovem času
14.30–16.00
Sonja Svoljšak, Urša Kocjan: Rekonstrukcija knjižnice Žige Zoisa v
COBISS+ (Katalog NUK): viri, metodologija, izzivi in perspektive
Igor Grdina: Zoisov literarni problem
Irena Lačen Benedičič, Marko Mugerli: Zoisi – lastniki fužin

Petek, 22. november
9.00–11.00
Metoda Kemperl: Zoisova palača v Ljubljani – zgodovina gradnje
Ines Babnik: Umnost in umetnost Zoisovih vrtov
Metoda Kokole: Glasba pri Zoisovih v Ljubljani
Marko Motnik: Glasbeni salon družine Jožefa Zoisa na Dunaju
11.30–13.00
Janez Šumrada: Zois in Vodnik v Napoleonovi Iliriji
Luka Vidmar: Metternich, Wrbna in Lažanský pri Zoisu maja 1816
Stane Granda: Zoisi kot pripadniki poslovnega plemstva
14.30–15.30
Mihael Brenčič: Žiga Zois in razvoj razsvetljenske geologije
Miha Jeršek: Sigismondo (Žiga) Zois – prvi zbiratelj plemenitih kamnov
na Slovenskem
15.30‒16.30 Ogled razstave Knjižnica barona Žige Zoisa: središče
razsvetljenske kulture na Slovenskem, NUK (vodita avtorja Sonja
Svoljšak in Luka Vidmar)

===

From: LUD Literatura <urednistvo na ludliteratura.si>
To: Slovlit Slovlit <slovlit na ijs.si>
Date: Wed, 13 Nov 2019 14:22:36 +0000
Subject: Dan slovenske literature v Berlinu

November v Berlin prinaša pester program slovenski kulturnih dogodkov,
povezanih tako z literarno kritiko kot tudi slovensko literaturo. Že
tradicionalno se v okviru mednarodnega kritiškega simpozija Umetnost
kritike 15. novembra ob 18. uri v prostore berlinske literarne hiše
Lettrétage (Mehringdamm 61, 10961 Berlin) vrača tudi srečanje nemških
kritikov s sodobno slovensko literaturo.

V organizaciji LUD Literatura ter Društva slovenskih literarnih
kritikov bodo o sodobnih tokovih ter izzivih slovenske literature
razpravljali štirje nemški kritiki in kritičarke – Konstantin Ames,
Tom Bresemann, Jakob Hayner in Anja Kümmel. V letošnjem letu se bodo
osredotočili na izbrana slovenska dela, ki so v zadnjih letih doživela
prevod v nemški jezik – roman Kronos erntet Mojce Kumerdej, zbirka
kratkih zgodb Teufelssprache Veronike Simoniti ter pesniški zbirki Auf
den Zähnen Aluminium, auf den Lippen Kreide Kristine Hočevar in Diese
Nacht kommen Käfer aus der Erde gekrochen Jane Putrle Srdić. Okroglo
mizo simpozija z nemškimi gosti bo vodil slovenski literarni kritik
Jure Kapun.

Zaključku kritiškega simpozija sledi slovenski kulturni program. Ob
20. uri se bo nemškemu občinstvu s svojo pesniško zbirko Ljubav reče
greva prvič predstavila slovenska književnica, skladateljica in
producentka Nina Dragičević. Branju, ki bo potekalo v slovenščini in z
nemškimi podnapisi, bo sledil pogovor v moderaciji Aljaža
Koprivnikarja.