[SlovLit] Prevajanje e-literature -- Rupestralen -- Dane Zajc

[Miran Hladnik]

From: "Jaka Železnikar" <jaka na jaka.org>
To: SLOVLIT <slovlit na ijs.si>
Date: Thu, 24 Oct 2019 00:08:26 +0200
Subject: Fwd: [ELO] CFP: Translating E-Lit? International Conference
(Jan. 16 and 17, 2020, Paris 8 University, France)

Pozdravljeni, morda bi koga zanimalo - 'call for papers', prevajanje
e-literature, lp, Jaka

[https://www.hastac.org/opportunities/translating-e-lit-traduire-la-litterature-numerique
-- Translating E-Lit? / Traduire la littérature numérique? Mednarodna
konferenca v Parizu 15. in 16. jan. 2020.]

===

https://wordsmith.org/words/rupestral.html -- Spletišče A.Word.A.Day
nas vsak dan seznani s kako angleško besedo. Danes je to beseda
rupestral, ki izhaja iz lat. rupes 'skala'. V slovenskem slovarju
besede rupestralen ali rupestrialen 'nanašajoč se na skale' (npr.
rupestralne slikarije za jamsko umetnost ali za zidne grafite) ni,
angleščina pa s širjenjem besednjaka s posvajanjem latinskih in drugih
besed nima težav. Bi bila taka strategija ohranjanja vitalnosti
primerna tudi za nas, namesto skrbi za "čisto slovenščino", ki
prevzete besede povsod zamenjuje s klenimi domačimi izrazi? -- miran

===

Od: Puc, Andreja <Andreja.Puc na ff.uni-lj.si>
Date: V čet., 24. okt. 2019 ob 12:30
Subject: Dane Zajc

Miran, za Slovlit posredujem vabilo na znanstveni simpozij, posvečen
90. obletnici rojstva akademika Daneta Zajca. Lep pozdrav,

---

Slovenska akademija znanosti in umetnosti Vas vljudno vabi na
znanstveni simpozij, posvečen 90. obletnici rojstva akademika Daneta
Zajca. Simpozij bo v ponedeljek, 28. oktobra 2019, ob 10. uri v
akademijski dvorani.

10.00 Milan Dekleva (izredni član SAZU): Uvodni govor
Dr. Oto Luthar (direktor ZRC SAZU): Pozdravni nagovor
Dr. Neža Zajc (Inštitut za kulturno zgodovino, ZRC SAZU): Uvod v simpozij
10.30 Dr. Ignacija Fridl Jarc: Mitos in etos v dramatiki Daneta Zajca
10.50 Dr. Matej Hriberšek: Medeja skozi Zajčeve oči. Nekaj misli o
Medeji Daneta Zajca
11.10 Aleš Berger: Srečevanja z dramatiko Daneta Zajca
11.30 Ivo Svetina: Jagababa kot pesnikova oporoka
12.00 Dr. Tomaž Toporišič: Pesniške igre onstran dramskega
12.20 Ddr. Igor Grdina: »Asskala«
12.40 Dr. Denis Poniž: Ko samota postane poezija (ob pesmi »Sreča samota«)
13.00 Dr. Neža Zajc: Od Zarotitev k Dol dol (vrnitev k izvorom ali nov vzpon)

Akad. Uroš Skalerič, V Ljubljani, 21. oktobra 2019, glavni tajnik SAZU