[SlovLit] Italijanska Wikimedija -- Pravljični kvadrat -- Tekstološka revija -- Nove knjige FF

[Miran Hladnik]

Poletna šola italijanske podružnice Wikimedijine fundacije bo od 9. do
13. septembra v Milanu. Njen naslov je Wikimedia projects for digital
humanities, posvečala se bo glavnim Wikimedijinim projektom, ki
zanimajo kulturne inštitucije, Wikipediji, Wikipodatkom, Wikimedii
Commons, Wikiviru, in bo zgolj v italijanščini.

===

Od: vnart <vladimir.nartnik1 na guest.arnes.si>
Date: V sre., 10. jul. 2019 ob 20:22
Subject: Pravljični kvadrat

Med najnovejšim iskanjem meje med naravnim in slovniškim spolom je
nastal nov glagolnik spoljenje. Njegova končnica -e bi dajala prednost
srednjemu spolu, le da se vseh devet črk danega glagolnika krije tudi
z začetnicami deveterega drevja devetih dežel v ljudski pesmi Srečni
kos:

Devet dežel ma černi kos:
pervo deželo – javorje,
drugo deželo – brezovje,
tretjo deželo – jelšovje,
četerto dežel – borovje,
peto deželo – leskovje,
šesto deželo – verbovje,
sedmo deželo – hrastovje,
osmo deželo – bukovje,
deveto dežel – lipovje,
v lipovju ma tri gradi,
v vsakem gradu – ljube tri.

Po tri ljube v sklepu pesmi pa začetnice deveterega drevja devetih
dežel dodatno razporejajo v pravljični kvadrat:

J          B         J

B         L          V

H         B         L

Vlado Nartnik

===

https://journals.openedition.org/variants/497 -- Variants 14, the
journal of the European Society for Textual Scholarship  (68) -- kot
je že običajno, je tekstološka revija prosto dostopna na spletu.

===

Od: Zajc Božič, Kristina <Kristina.Zajc-Bozic na ff.uni-lj.si>
Date: V pet., 12. jul. 2019 ob 14:10
Subject: Napovednik dogodkov FF

Hotimir Tivadar, Urban Batista: Fonetika 1 (Center za slovenščino kot
drugi in tuji jezik). Učbenik Fonetika 1 obravnava osnove fonetike
slovenskega knjižnega oz. standardnega jezika kot celovito dejavnost.
Avtorja sta teoretičnim osnovam dodala predvsem vaje za utrjevanje
izgovora, zato je učbenik hkrati lahko tudi komunikacijski priročnik z
osnovnimi informacijami o izgovoru. --
https://knjigarna.ff.uni-lj.si/si/izdelek/1889/fonetika-1/

Mojca Schlamberger Brezar, Ada Gruntar Jermol (ur.): Norms in
language, norms in translation. Normes en langue, normes en
traduction. Sprach- und Übersetzungsnormen (Prevodoslovje in uporabno
jezikoslovje). Monografija prinaša dvanajst prispevkov s področja
prevodoslovja in analize prevodnega diskurza v nemščini, francoščini
in angleščini. Avtorji prispevkov se ukvarjajo tako s pragmatičnim
oziroma neliterarnim kot z literarnim prevajanjem. --
https://knjigarna.ff.uni-lj.si/si/izdelek/1892/norms-in-language-norms-in-translation-normes-en-langue-normes-en-traduction-sprach-und-bersetzungsnormen/