[SlovLit] Slovanski večer -- Re: Lojzka Bratuž -- Ob Cankarju -- Bela knjiga o prevajanju v LK

[Miran Hladnik]

Od: Djurdja Strsoglavec <durda.strsoglavec na guest.arnes.si>
Date: V tor., 7. maj 2019 ob 09:45
Subject: Slovanski večer

Vljudno vabljeni na tradicionalni  Slovanski večer Oddelka za
slavistiko FF UL v sredo, 15. 5. 2019, ob 18.00 na  Tobačno ulico 5,
predavalnica 1. Slovanske zgodovinske avantgarde bodo predstavili
študentje bohemistike, južne slavistike, polonistike, primerjalnega
slovanskega jezikoslovja, rusistike, slovakistike in slovenistike.
Posnetki s prireditve bodo del dokumentarnega filma Sto let slavistike
na Univerzi v Ljubljani.

Oddelek za slavistiko FF UL

===

From: Mira Bastjancic <m.bastjancic na gmail.com>
Date: Tue, 7 May 2019 11:29:40 +0200
Subject: Umrla je Lojzka Bratuž (re:
https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2019/006671.html)

Pozdravljeni! Verjetno je marsikdo od vas slišal zanjo, zagotovo pa za
njene starše mučenca Lojzeta Bratuža in pesnico Ljubko Šorli.
Sporočili so, da bo v sredo ob 18. uri žalna seja v KC L. Bratuž v
Gorici, pogreb pa v soboto ob 11. uri z mašo v cerkvi sv. Ignacija (na
Travniku) v Gorici. Z našo udeležbo bomo počastili njeno življenjsko
delo v dobrobit Slovencev v Italiji, pa tudi žrtev njenega očeta
Lojzeta Bratuža za naš narod.  Večkrat je bila v naši cerkvi na
Kostanjevici pri maši, nazadnje se je udeležila maše in akademije, ki
smo jo pripravili skupaj z zborom iz Podgore ob 80-letnici smrti L.
Bratuža, februarja 2017.

LP Mira

===

From: marko.golja na amis.net
To: slovlit na ijs.si
Date: Tue, 07 May 2019 14:12:29 +0200
Subject: Branje Cankarja

Vabimo vas na branje literarnih del Ivana Cankarja (obogateno z glasbo
violinistov Barje Drnovšek in Bojana Cvetrežnika), ki bo v četrtek, 9.
maja, ob 18:00 uri v Prešernovi dvorani ZRC SAZU (Novi trg 4 v
Ljubljani). Svoj izbor iz njegovih dram, pesmi in pripovedi bodo
predstavili bralka in bralca različnih generacij – Magdalena
Radovanovič in Jure Dolinar, dijaka  z Gimnazije Vič, in gledališki
režiser Janez Pipan. Na prireditvi bodo tudi predstavljene podrobnosti
o novi literarni nagradi, poimenovani po našem največjem pisatelju in
dramatiku Ivanu Cankarju.

Pridite in berite z nami na dogodku, ki ga bo moderirala Agata Tomažič.

Marko Golja

===

Od: Lingvistični krožek <lingvisticni.krozek na gmail.com>
Date: V tor., 7. maj 2019 ob 14:46
Subject: LK, 13. maj

LINGVISTIČNI KROŽEK FILOZOFSKE FAKULTETE V LJUBLJANI vabi na 1179.
sestanek v ponedeljek, 13. maja 2019, ob 18.00 v predavalnici 325 v 3.
nadstropju Filozofske fakultete. Predavale bodo:
dr. Barbara Pregelj z Univerze v Novi Gorici, dr. Jana Zidar Forte iz
Združenja konferenčnih tolmačev Slovenije in mag. Viktorija Osolnik
Kunc s Filozofske fakultete UL. Naslov predavanja: Bela knjiga o
prevajanju 2018.

Barbara Pregelj, glavna urednica Bele knjige o prevajanju, je
pridružena profesorica na Fakulteti za humanistiko Univerze v Novi
Gorici. Raziskuje predvsem različne vidike recepcije španske
literature v slovenski književnosti, traduktološka vprašanja,
mladinsko književnost in literarno interpretacijo. Deluje tudi kot
prevajalka in kulturna promotorka, sodna tolmačka ter glavna urednica
na založbi Malinc, kjer je zasnovala in tudi vodi bralnomotivacijske
projekte. Njena bibliografija obsega več kot 500 bibliografskih enot.

Jana Zidar Forte, Združenje konferenčnih tolmačev Slovenije je
prevajalka in konferenčna tolmačka za angleški in francoski jezik z
doktoratom s področja tolmačeslovja. Po večletnem samostojnem
udejstvovanju na prevajalskem trgu je bila mlada raziskovalka na
Oddelku za prevajalstvo FF UL, kjer se je vključila tudi v pedagoško
delo. Z oddelkom še vedno sodeluje kot zunanja sodelavka, posebej
dejavna je na področju novih tehnologij, poklicnih kompetenc in
podjetniških veščin. Trenutno kot prevajalka in tolmačka dela v javni
upravi, je akreditirana za tolmačenje pri institucijah EU in dejavna
članica ZKTS.

Viktorija Osolnik Kunc je magistrica nemškega jezikoslovja in
doktorska kandidatka prava. Je ustanoviteljica in predsednica
Združenja stalnih sodnih tolmačev in pravnih prevajalcev Slovenije
SCIT (ust. 2012). Izhaja iz prve generacije nemške prevajalske smeri
na Filozofski fakulteti v Ljubljani (1997), na kateri od leta 1999
tudi predava. Pomembno je vplivala na razvoj sodnega tolmaštva v
Sloveniji, o čemer je predavala na osrednjih prevajalskih dogodkih po
svetu.

Vabljeni tudi študentje. -- Chikako Shigemori Bučar