[SlovLit] Na Sanažét -- Francoska in slovenska poved -- 30 let Literature

[Miran Hladnik gmail]

https://slov.si/mh/galerije/galeri347/index.html -- Na Sanažét, slike.

===

From: Lingvistični krožek <lingvisticni.krozek na gmail.com>
Date: V sre., 6. mar. 2019 ob 08:05
Subject: LK, 11. marec

LINGVISTIČNI KROŽEK FILOZOFSKE FAKULTETE V LJUBLJANI vabi na 1171.
sestanek v ponedeljek, 11. marca 2019, ob 18.00 v predavalnici 325 v
3. nadstropju Filozofske fakultete. Predavala bo red. prof. dr. Mojca
Schlamberger Brezar, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani,
Oddelek za prevajalstvo. Naslov predavanja: Zgradba francoske in
slovenske povedi ter s tem povezani izzivi pri prevajanju.

Povzetek predavanja: V predavanju bomo predstavili tipično zgradbo
francoske in slovenske eno- in večstavčne povedi v povezavi z
obveznimi in neobveznimi sestavinami, možnostjo njihovih pretvorb v
nedoločniške strukture in njihovo slogovno vrednostjo. S
kontrastivnega vidika bomo osvetlili problem teme in reme v obeh
jezikih in s tem povezane pričakovane spremembe v prevodih. Na osnovi
konkretnih primerov bomo izpostavili nekatere izzive, ki jih francoska
skladnja predstavlja za slovenske prevajalce.

Vabljeni tudi študentje. -- Chikako Shigemori Bučar

===

https://mailchi.mp/666e659eef73/30-let-v-dezeli-literature?e=b6a74f00f7
-- 30 let Literature.