[SlovLit] Romantika v Nemčiji -- Lektoriranje v Banovcih -- Razpis v Gradcu

[Miran Hladnik gmail]

https://ludliteratura.us18.list-manage.com/track/click?u=372ad152b7eae215b71282dee&id=23bdce22b7&e=b6a74f00f7
-- Rok Plavčak: Romantika, nemška afera (Rüdiger Safranski, Romantika.
Zadeva Nemcev. Prevod: Tomo Virk. Ljubljana: LUD Literatura, 2018
(zbirka Labirinti)). LUD Literatura 28. 2. 2019.

===

From: "Lektor'ca" <info na lektorica.si>
To: "slovlit na ijs.si" <slovlit na ijs.si>
Date: Mon, 4 Mar 2019 10:36:31 +0000
Subject: Mini šola lektoriranja: splošna in pravna besedila | 4. in
11. 4. 2019, 9.00-16.00 | Banovci

Lepo vabljeni na mini šolo lektoriranja. Ta bo zajemala dve strokovni
delavnici, in sicer 4. in 11. 4. 2019, potekala pa bo v Banovcih.
Delavnici bosta obširnejši kot na ljubljanski šoli lektoriranja,
trajali bosta od 9.00 do 16.00.

Vsebina: Na tokratni šoli lektoriranja se bomo posvetili:
(1) 4. 4. 2019: splošnim besedilom in osnovam lektoriranja: obdelovali
bomo diplomsko in magistrsko delo ter publicistična besedila,
posvetili pa se bomo najpogostejšim pravopisnim, besedoslovnim,
besedotvornim, skladenjskim in besediloslovnim napakam lektorjev in
prevajalcev, frazemom in kolokacijam v teh besedilih, da boste vedeli,
kaj z njimi početi, ko naletite nanje v teh besedilih;
(2) 11. 4. 2019: naprednemu lektoriranju pravnih besedil. Kaj storiti
s frazemi in kolokacijami v pravnih besedilih? Kako se pravilno pišejo
členitve pravnih besedil, kot so zakoni, uredbe in direktive?
Ukvarjali se bomo z raznovrstnimi pravopisnimi, besedotvornimi in
skladenjskimi vprašanji v teh besedilih.
Obe strokovni delavnici sta primerni za prevajalce, pregledovalce
(revizorje) prevodov, lektorje, pravnike in druge, ki se pri svojem
delu ukvarjajo s pravnimi oziroma drugimi besedili.

Prijave: Prijaviti se je mogoče na eno ali obe delavnici. Prijavite se
lahko na spletišču www.Lektornica.si.
Za dodatne informacije pišite na info na lektornica.si ali pokličite na
tel. št. 040 579 312.

Lep pozdrav.
Nataša Purkat, Lektor'ca

===

From: "Pestotnik Robic, Aljaz (1413xxx)" <aljaz.pestotnik-robic na edu.uni-graz.at>
To: "slovlit na ijs.si" <slovlit na ijs.si>
Date: Mon, 4 Mar 2019 13:52:44 +0000
Subject: Razpis: profesura za didaktiko v Gradcu

Spoštovani, morda je že malo pozno, ampak kljub temu; Univerza v
Gradcu razpisuje prosto delovno mesto profesorja/profesorice za
didaktiko tujih jezikov. Profesura je omejena na tiste jezike, ki se
jih poučuje na univerzi, obvezno pa je znanje nemškega in angleškega
jezika. Razpis je dostopen na tej povezavi
https://jobs.uni-graz.at/de/BV/13/98/4708

Lep pozdrav,
Aljaž Pestotnik