[SlovLit] Kolokacijski slovar sodobne slovenščine -- Re: Šaljiv ali resen razpis?

[Miran Hladnik gmail]

From: "Čibej, Jaka" <Jaka.Cibej na ff.uni-lj.si>
To: SLOVLIT <slovlit na ijs.si>
Date: Fri, 12 Oct 2018 06:42:59 +0000
Subject: Uradna objava Kolokacijskega slovarja sodobne slovenščine

Pozdravljeni, v torek, 16. oktobra 2018, z začetkom ob 10. uri bosta v
Projekcijski dvorani Mestnega muzeja Ljubljana potekala dogodka,
posvečena kolokacijam. Najprej bodo sodelavci Centra za jezikovne vire
in tehnologije Univerze v Ljubljani predstavili Kolokacijski slovar
sodobne slovenščine, nov jezikovni vir za slovenščino, ki v naš
prostor uvaja kar nekaj novosti.

Sledil bo dogodek temeljnega raziskovalnega projekta KOLOS -
Kolokacije kot temelj jezikovnega opisa: semantični in časovni vidiki
(ARRS J6-8255, https://www.cjvt.si/kolos/). Namen dogodka je seznaniti
strokovno javnost s cilji in trenutnimi rezultati projekta ter
opredeliti njihovo vrednost v luči primerljivih evropskih izkušenj ter
nacionalnih prioritet in potreb. Projekt pripravlja nove metode in
orodja za luščenje in jezikoslovno analizo kolokacij, zato so še
posebej lepo vabljeni tisti, ki bi tovrstne podatke pri svojem delu
potrebovali in uporabljali. Vljudno vabljeni!

Program
1. del: Kolokacijski slovar sodobne slovenščine
10:00-11:00: Predstavitev Kolokacijskega slovarja sodobne slovenščine (KSSS)

2. del: Letni dogodek projekta KOLOS
11:00-12:00 Ana Frankenberg-Garcia (University of Surrey, Velika
Britanija): Bringing Collocation Prompts to Text Editors [Predavanje
bo v angleščini.] [...]

12:00-12:30 Jaka Čibej (FF, IJS, FRI): Priprava učne množice za
opredelitev kolokativnosti in druge dejavnosti v projektu KOLOS [...]

12:30-13:00 Nikola Ljubešić (IJS): Frekvencija vs. semantika: što je
informativnije za rangiranje kandidata kolokacija? [Predavanje bo v
hrvaščini.]  [...]

13:00-13:30 Špela Arhar Holdt (FF, FRI): Kako razvrstiti kolokacije v
slovarju: uporabniški pogled [...]

13:30-14:00 Vprašanja in razprava

===

From: "BLAŽ ŠOBA" <blazko98 na gmail.com>
To: slovlit na ijs.si
Date: Fri, 12 Oct 2018 13:07:49 +0200
Subject: Šaljiv ali resen razpis?
(https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2018/006463.html)

Že ves teden spremljam odzive na razpis časnika Demokracija in založbe
Nova obzorja. S kritikami razpisnih pogojev, hitrim odzivom Društva
slovenskih pisateljev ter komentarji mnogih drugih intelektualcev se
vsekakor strinjam, menim pa, da je debata nehote zašla v napačno smer.
Vsi namreč obsojajo takšno pisanje in opozarjajo na poteze
populistične ideologije v njem, pri tem pa so, vsaj zdi se mi,
spregledali dejansko stanje – to, da je razpis že zunaj, da o njegovem
preklicu ni ne duha ne sluha (saj je direktor založbe Nova obzorja
tudi povedal, da tega ne nameravajo storiti) in da se bo gotovo kdo
odzval.

Kdo? Kandidatov v svetu, kjer nista več pomembni struktura in vsebina
nekega dela, tudi pravljice, pač pa le manipulativno naravnana
sporočilnost, ni malo. Odzval se bo »tisti odrinjeni krog bralcev, ki
v ilegalnih migracijah in multikulturalizmu vidi grozečo nevarnost«.
Tako ga označuje direktor Novih obzorij, ki pravi, da ga je nujno
zadovoljiti (vir: včerajšnji Dnevnik TVS). Torej ta krog obstaja
(seveda že po rezultatih letošnjih volitev sodeč sam glede tega nisem
presenečen). Če ne bi, bi ga pa že kdo uspel ustvariti umetno (ob tem
še moj pomislek, da se mogoče tako ali tako že ve, kdo bo zmagovalec).

A če smo pri zadovoljevanju odrinjenega kroga bralcev, je najbrž
logično sklepati, da ena pravljica ne bo dovolj. Konec koncev verjetno
ni sestavljen iz otrok, ki so ciljna skupina tega razpisa, zato lahko,
o tem sem prepričan, pričakujemo množino tovrstnih ideoloških besedil,
ki bodo namenjena najrazličnejšim krogom bralcev. Sliši se kot veliko
pretiravanje, pa vendar nas zgodovina uči (ne pa tudi nauči), da je
začetek vsake katastrofe majhen – kot prvi kamen mozaika, ki je
načrtovan in bo kmalu izdelan. Poleg tega, da kritiziramo to, kar je
samoumevno narobe, premislimo še o tem, kako tovrstno utrjevanje
določenih skupin, ki jim diši oblast, preprečiti v kali. Tudi same se
namreč osredotočajo na kal, če smem tako imenovati najobčutljivejšo in
najdovzetnejšo populacijo, katere del sem bil pred kakim desetletjem
tudi sam (zato spomini še niso čisto ušli).

Marjan Rožanc v svojem romanu Ljubezen piše: »A zakaj sem imel rad vse
te ljudi? Najbrž samo zato, ker sem bil otrok in ker sem imel na
stežaj odprto, brezmejno srce.« To srce se dovolj hitro zapre že samo
od sebe. Je treba zapiranje res še pospešiti?

Šaljiv ali resen razpis torej? Nevaren. Zato se obračam na vse, ki
kakorkoli lahko onemogočite javne objave prispelih besedil, ki imate
dovolj moči, da lahko uspete doseči preklic razpisa in ki imate dovolj
znanja, da lahko tudi na višjih (državnih) ravneh obsodite take besede
– ukrepajte. Tedensko se srečujemo s primeri, ko je »že prepozno«
(spomnimo se vrtca Kengurujčki, ki je trenutno najbolj svež). Potem
vsi vse vedo, vsem je žal, zdi se nedopustno … Kaj pa prej? Ne
dovolimo, da dotični razpis postane eden takih primerov z večjimi
razsežnostmi od ene same pravljice.

Blaž Šoba, študent FF LJ (rusistika in slovenistika)