[SlovLit] Srpski kao strani jezik -- Klitike -- Gesljenje in geslovnik

[Miran Hladnik gmail]

From: "Maja Đukanović" <majadjukan na outlook.com>
To: "slovlit na ijs.si" <slovlit na ijs.si>
Date: Tue, 19 Jun 2018 15:04:02 +0000
Subject: Konferenca Srpski kao strani jezik u teoriji i praksi IV

Center za srbščino kot tuji jezik s Filološke fakultete v Beogradu
vabi na konferenco Srpski kao strani jezik u teoriji i praksi IV, 26,
27. i 28. oktobra 2018. Prijave (ime in priimek, inštitucija,
e-naslov) skupaj s povzetkom (do 300 besed) je treba poslati do 1.
septembra 2018 na naslova: krajisnikv na gmail.com in
nikica.strizak na fil.bg.ac.rs

Kot tematska področja navajajo:
I Lingvistički aspekti srpskog kao drugog jezika
Gramatika: fonetika sa fonologijom, morfologija sa građenjem reči, sintaksa
Leksika: izbor leksike, internacionalizmi, frazeologizmi,
sociokulturološki aspekt leksike
Pravopis

II Metodički aspekti srpskog kao drugog jezika
·  Zajednički evropski referentni okvir u nastavi srpskog kao drugog jezika
·  Jezičke veštine i nivoi znanja jezika u odnosu na potrebe i ciljeve učenja
·  Savremene metode i pristupi u učenju jezika; usklađivanje nastavnih
programa sa nivoima znanja i sa potrebama učenja; organizacija
nastave, didaktička sredstva u nastavi

III Kulurološki aspekti nastave srpskog kao drugog jezika
·  Književnost u nastavi drugog jezika
·  Kultura i interkulturni aspekti nastave i učenja srpskog kao drugog jezika

IV Sociolingvistički aspekti nastave srpskog kao drugog jezika
·  Jezička politika u zemlji i inostranstvu
·  Terminološko određenje predmeta
·  Lektorati i škole: kadrovska pitanja, izvođenje nastave u inostranstvu
·  Srpski kao nematernji jezik državljana Republike Srbije
·  Srpski kao jezik okruženja i obrazovanja – integracija dece
izbeglica u školski sistem Republike Srbije

Z lepimi pozdravi iz Beograda,
Maja Đukanović

===

https://sl.wikiversity.org/wiki/Seznam_slovenskih_klitik_za_izdelavo_besednega_oblaka
-- Ad hoc seznam klitik za izdelavo oblaka polnopomenskih besed, npr.
z orodjem Voyant. Jezikoslovce prosim, če ga nadomestijo z
ustreznejšim. -- miran

===

Od:  <vlado na zrc-sazu.si>
Datum: 19. junij 2018 13:56
Zadeva: Gesljenje in geslovnik

Besedi gesljenje in geslovnik sta razmeroma mladi. Zabeleženi sta bili
leta 1991 v Dodatku 4. zvezka Slovarja slovenskega knjižnega jezika na
strani 1039 podobno kakor tujka lematizacija za prvo besedo na strani
1044. Slovenskemu pravopisu pa je beseda gesljenje že leta 2001 na
lepem postala neljuba: na strani 590 jo je podredil skovanki
iztočničenje, medtem ko je beseda geslovnik na strani 590 ostala
nedotaknjena.

In kje bi bil vzrok za nenadno preganjanje besede gesljenje, izpeljane
iz besede geslo, ki jo je že leta 1789 zabeležil Ožbalt Gutsman v
Nemško-slovenskem slovarju? Vzrok bi se našel v hrvaški besedi
natuknica. Ta namreč pomeni najprej slovarsko geslo in nato gledališko
iztočnico, se pravi besedo, del stavka, situacijski premik, na
katerega navezuje igralec svojo igro. In kakor kaže, je ravno hrvaška
natuknica izzvala pravopisno podrejanje slovarskega gesla gledališki
iztočnici tudi v slovenščini.

Vlado Nartnik