[SlovLit] Slovene Studies 2016/1--2 -- Računalniška semantika -- Lektornica

[Miran Hladnik gmail]

Od: Timothy Pogacar <pogacar na bgsu.edu>
Datum: 15. maj 2017 13:35
Zadeva: Nova številka revije Slovene Studies 2016/1--2

Razprave
Ana Toroš, “Iz cveta si me izpreménil v plod”: Alojz Gradnik in the
Footsteps of Tagore Rabindranath
Mary Allen Johnson, “Kopitar’s Collection of Slavic Codices”: Its
Creation and Disposition
Zoran Božič, The Learning Chain of Excerpts Didactic Model: The
Example of the Novella “Tantadruj” by Ciril Kosmač

Eseji
Cvetka Lipuš, Writing in Between
Vesna Kondrič Horvat, A Bittersweet Homecoming: An Interview with Cvetka Lipuš

Prevod
Cvetka Lipuš, from the collection Kaj smo, ko smo, translated by Tom Priestly

Zapis
Richard A. Terselic, Collaborative Research in Post-World War II
Yugoslavia: Personal Recollections

===

https://langandonto.github.io/LangOnto-TermiKS-2017/ -- Workshop on
Language, Ontology, Terminology and Knowledge Structures (LOTKS -
2017) na 12. mednarodni konferenci o računalniški semantiki (IWCS),
Montpellier v Franciji 19. septembra 2017.

===

From: "Nataša Purkat" <natasa na lektorica.si>
To: <slovlit na ijs.si>
Date: Mon, 15 May 2017 09:33:27 +0200
Subject: Lektornica: lektoriranje pravnih besedil 25. 5. v Ljubljani
in 1. 6. v Mariboru

Lepo vabljeni na Lektornico, na kateri bo osrednja pozornost namenjena
strokovnemu jezikovnemu pregledu pravnih besedil, tudi prevodov.
Opozorili bomo na nekatere posebnosti pravnih prevodov za institucije
in organe EU ter nekatere posebnosti, značilne za pravna besedila.
Delavnica bo izvedena v Ljubljani in Mariboru:
- v četrtek, 25. 5. 2017, od 16.00 do 20.00 v Šolskem centru Ljubljana,
- v četrtek, 1. 6. 2017, od 16.00 do 20.00 v Mariboru.

Delavnica je primerna za začetnike in izkušene lektorje, prevajalce in
vse tiste, ki se zanimajo za jezikovno obravnavo pravnih besedil. Na
tokratni Lektornici se bomo posvetili:
(1) nekaterim poglavitnim vidikom strokovnega lektoriranja pravnih besedil,
(2) pristopom v zvezi z vsebinskim poseganjem v tovrstna besedila in
jezikovnim svetovanjem za ta besedila,
(3) nekaterim posebnostim pravnih prevodov za institucije in organe EU,
(4) nekaterim posebnostim, značilnim prav za pravna besedila.

Udeležnina: 40,57 EUR + DDV (49,50 EUR z DDV). Izpolnite prijavni
obrazec na spletišču http://www.Lektornica.si, prijave zbiramo do 19.
5. 2017. [...]

Nataša Purkat