[SlovLit] Centerslo.si -- Nova učiteljska mesta za DH -- Re: Da le petica da ime sloveče

[Miran Hladnik gmail]

http://www.centerslo.si/ -- prenovljene spletne strani Centra za
slovenščino kot drugi/tuji jezik.

===

http://lists.digitalhumanities.org/pipermail/humanist/2016-January/013513.html
-- 4 nova učiteljska mesta za digitalno humanistiko na King's College
v Londonu. -- Brez besed, mh.

===

Od:  <vlado na zrc-sazu.si>
Datum: 14. januar 2016 15:52
Zadeva: Re: Da le petica da ime sloveče
(https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2016/005412.html)

V ljudski pesmi se peticam pritika desni ter levi prilastek bele, kar
govori za srebrn denar recimo v pesmi Zaperta smert (SLP 47)

Tomaž nabija sodec nov
V ti deželi Indiji.
Peršla je h njemu bela smert:
"Tomaž, al daš kaj vinca pit?"
"Kdor hoče sladko vince pit,
Mora petice bele štet."
"Belih petic ne znam jaz štet,
Pa vendar hočem vince pit."
Tomaž nato se razjezi
Pa božjo deklo v sod zmaši.
Bila je notri leta tri,
Oj leta tri in mesce tri.
Bog je Tomažu pošto dal:
"Kam si pa mojo deklo djal?
Po celem svetu ne zvoni,
Obene duše v svet raj ni!"

Beseda sod je v pesmi pravzaprav dvoumna, ker lahko pomeni sod kot
posodo pa tudi sod kot sodnijo in zapor. Podobno se tudi Indija lahko
nanaša na južnotirolsko Intiho. Jugovzhodno od tega kraja leži Dolina
sv. Vida in božični ščip sveti pet ur nad zaporedjem tamkajšnjih
vrhov: ob devetih zvečer sveti nad prvim, ob desetih zvečer nad
drugim, ob enajstih zvečer nad tretjim, opolnoči nad četrtim in ob eni
zjutraj nad petim vrhom.

Vlado Nartnik