[SlovLit] Mikrojeziki -- Ime rože? -- Merjenje znanstvene vrednosti -- Prevajalski simpozij

[Miran Hladnik gmail]

From: Cobec Aleksander <Aleksander.Cobec na rtvslo.si>
To: "slovlit na ijs.si" <slovlit na ijs.si>
Date: Wed, 5 Aug 2015 07:18:29 +0000
Subject: Mikrojeziki

Mikrojeziki opravljajo družbeno sporazumevalno vlogo namesto krovnega
knjižnega (makro)jezika. Slovenski knjižni mikrojeziki so rezijanski
(Rezija v Italiji), beneškoslovenski (Benečija v Italiji) in
porabsko-slovenski (Porabje na Madžarskem). »Zaradi odsotnosti oziroma
pomanjkljive prisotnosti slovenskega knjižnega jezika ter posledično
tudi njegove narodnozdruževalne in narodnopredstavniške vloge govorci
slovenščine na imenovanem obrobju niso mogli popolnoma izoblikovati
zavesti o pripadnosti neki nadpokrajin­ski, tj. vseslovenski narodni
skupnosti. Z obvladovanjem večinoma samo svojega narečja ostajajo zato
na stopnji zavesti ozke slovenske pokrajinske pripadnosti, značilne za
osrednjeslovenski prostor za čas pred 19. stoletjem, ki se ji
pridružuje državljanska zavest nematične države,« je zapisal doc. dr.
Matej Šekli s Filozofske fakultete v Ljubljani. Z njim smo se
pogovarjali o vrstah in načinih oblikovanja mikrojezikov, vprašali pa
smo se tudi, ali je na osnovi knjižnega mikrojezika mogoče definirati
pojem mikronaroda. Oddaja na povezavi
http://ars.rtvslo.si/2015/07/mikrojeziki/

===

http://slov.si/mh/galerije/galeri262/index.html -- Il nome della rosa
(ime rože)?

===

http://www.hefce.ac.uk/pubs/rereports/Year/2015/metrictide/ -- The
Metric Tide: Report of the Independent Review of the Role of Metrics
in Research Assessment and Management (poročilo o vlogi bibliometrije
pri oceni znanstvene vrednosti objav; hvala Anki Sollner Perdih za
povezavo).

===

From: "DSKP Društvo" <dskp na dskp-drustvo.si>
To: <dskp na drustvo-dskp.si>
Date: Thu, 6 Aug 2015 17:15:46 +0200
Subject: OPOMNIK: Prevajalski simpozij 2015 - prijava referata

Spoštovani člani Društva slovenskih književnih prevajalcev, letošnji
mednarodni prevajalski simpozij bo potekal od 9. do 11. oktobra 2015 v
Radovljici. Izbrane teme simpozija so:

- prevajalska in prevajalčeva svoboda
- prevajanje za oder
- govorna karakterizacija literarnih oseb v prevodu

Če vas katera od tem zanima in bi želeli sodelovati s prispevkom,
prosimo, pošljite prijavo skupaj z naslovom referata in kratkim
vsebinskim povzetkom do 1. septembra 2015 na elektronski naslov:
dskp na dskp-drustvo.si . V okviru simpozija bosta potekali tudi dve
brezplačni mednarodni prevajalski delavnici, o katerih vas bomo
pravočasno obvestili. Prijazno povabljeni k sodelovanju!

UO DSKP
zanj dr. Đurđa Strsoglavec, predsednica