[SlovLit] Grammaticalised implicatures -- Parada mladih -- Prešernovanje z Zupanom

[Miran gmail]

From: lanko marusic <franc.marusic na ung.si>
To: slovlit na ijs.si
Date: Tue, 10 Feb 2015 09:38:55 +0100
Subject: jezikoslovno predavanje na UNG

V sredo 11. 2. 2015 bo imel na Univerzi v Novi Gorici v predavalnici
P5 (pritličje zraven knjižnice) v glavni stavbi univerze v Rožni
Dolini predavanje Moreno Mitrović (Cambridge University). Predavanje z
naslovom Grammaticalised implicatures se bo pričelo ob 13:00. Prisrčno
vabljeni.

lanko

===

Od: Huber, Damjan <damjan.huber na ff.uni-lj.si>
Datum: 10. februar 2015 14.53
Zadeva: Vabilo na Parado mladih

Ali ste ravnokar diplomirali, magistrirali ali doktorirali (stari
program, 1., 2. ali 3. bolonjska stopnja)? Raziskujete na področju
jezikoslovja, književnosti ali v kakšni drugi disciplini humanistike
ali družboslovja? Ste prišli do zanimivih rezultatov? Če je tako, vas
vabimo k sodelovanju na 51. seminarju slovenskega jezika, literature
in kulture. Tema seminarja je Država in narod v slovenskem jeziku,
literaturi in kulturi. Seminar prireja Center za slovenščino kot
drugi/tuji jezik pri Oddelku za slovenistiko Filozofske fakultete
Univerze v Ljubljani; letos poteka od 6. do 17. julija. Udeleženci so
tuji slovenistični strokovnjaki in študentje, program je sestavljen iz
intenzivnih lektoratov, predavanj, delavnic in spremljevalnih
strokovnih ter kulturnih prireditev (www.centerslo.net/seminar).

Ponujamo 3 predavateljska mesta v seriji Parada mladih. Predvideni
datum nastopa je ponedeljek, 13. 7. 2015. V 15-minutnem predavanju na
razumljiv, argumentiran in kar se da dinamičen način predstavite svoje
raziskovalne rezultate, povezane s krovno temo seminarja. Poslušali
vas bodo in se z vami pogovarjali seminaristi in domači strokovnjaki.
Predavanje je seveda v slovenščini.

Če vas sodelovanje zanima, vas prosimo, da do 1. marca 2015 na naslov
damjan.huber na ff.uni-lj.si pošljete naslov in povzetek svojega
predavanja (v obsegu do 3000 znakov) ter kratko samopredstavitev. O
izboru vas bomo obvestili do 15. marca 2015. Avtorice in avtorji
sprejetih povzetkov boste morali nato najkasneje do 15. aprila 2015
pripraviti besedilo za zbornik (do 10.000 znakov s presledki), saj
seminarski zbornik izide pred prireditvijo.

Lepo pozdravljeni.
Predsednik 51. SSJLK
izr. prof. dr. Hotimir Tivadar
Strokovna sodelavca 51. SSJLK
dr. Damjan Huber
dr. Mojca Nidorfer Šiškovič

===

From: "Andrej Šurla" <andrej.surla na gmail.com>
To: slovlit na ijs.si
Date: Wed, 11 Feb 2015 02:07:29 +0100
Subject: Na premiero "šlagerjev in pesmi" Vitomila Zupana je bilo
treba priti v Prago

9. marca se je obeleževanje slovenskega kulturnega praznika dotaknilo
tudi Prage. Na povabilo slovenskega veleposlaništva in slovenistov s
Karlove univerze sta v glavnem mestu Češke republike Vita Mavrič in
Jani Kovačič s spremljevalnim triom izvedla koncert, posvečen 100.
obletnici rojstva Vitomila Zupana, »Šlagerji in pesmi iz zapora«. Gre
za koncert, sestavljen deloma iz zimzelenih popevk oz. t. i.
šlagerjev, na katere je veliki pisatelj med svojim bivanjem v zaporu
pisal lastna besedila, deloma pa iz njegovih v istih življenjskih
okoliščinah nastalih pesmi, ki jih je – sledeč Zupanovim opombam –
uglasbil Jani Kovačič. Praški koncert je bil krstna izvedba tega
programa, sodeč po videnem in slišanem pa se mu obeta lepa življenjska
doba.

Mavričeva in Kovačič sta v praški nastop uvrstila trinajst skladb,
izmed katerih prihajajo izvirniki omenjenih »šlagerjev« iz različnih
obdobij in jezikovnih okolij. Tako je bilo med drugim mogoče slišati
na iz italijanske kancone napajajočo se »Stezo v mraku« (»C'e una
strada nel' bosco«) iz repertoarja Claudia Ville,  »Sinji most iz
gorja«, napisan na uspešnico iz tridesetih let prejšnjega stoletja
»Tornerai« Dina Olivierija, »Mladost«, ki je v francoskem izvirniku
avtorjev Charlesa Treneja in Lea Chauliaca navduševala po drugi
svetovni vojni, »Smrtno željo«, ki jo je kot »Adieu mon coeur«
prepevala Edith Piaf, pa tudi skladbo »Temni blesk«, kakor je Vitomil
Zupan naslovil svojo prepesnitev veleuspešnice »Bessame mucho«. Za
biografsko-interpretacijski okvir celote sta poskrbela odlomka iz
Zupanovega romana »Levitan«, ki ga ob osvetljenem pisalnem stroju na
odru poustvarita posnetka z glasom Radka Poliča.

Nastop je navdušil tako z izvrstno vokalno izvedbo in odličnim
sodelovanjem spremljevalne skupine, ki sta jo poleg stalnega pianista
Mavričeve Jake Puciharja sestavljala basist Anže Langus Petrović in
bobnar Jure Rozman, kot tudi s sijajno produkcijo zvoka. Okoli
stoglava publika, sestavljena iz Slovencev, živečih na Češkem,
povabljencev iz krogov mednarodne diplomacije, čeških študentov ter
drugih prijateljev slovenščine in Slovenije je tako lahko zbrano
podoživela vse nianse besedil in hkrati uživala ob ubranem
muziciranju.

Praški večer v počastitev slovenskega kulturnega praznika in 100.
obletnice rojstva Vitomila Zupana se je zgodil v prireditveni dvorani
Nosticeve palače, sedeža Ministrstva za kulturo Češke republike, ki je
bilo tudi uradni soorganizator prireditve. Dogodek so finančno podprli
še Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije, Urad Vlade Republike
Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu ter podjetji Sava in
Krka. Od naših študentov so pri pripravi dogodka sodelovali Karolína
Hornová, Eliška Bernardová in Leoš Soustružník, s katerimi smo
prevedli besedila o nastopajočih in skladbah, ki so bila nato
natisnjena na koncertnem listu. Za prireditev smo pridobili tudi nekaj
sredstev na razpisu zgoraj omenjenega Urada Vlade RS za Slovence v
zamejstvu in po svetu. Z organizacijo tega koncerta se od Prage
poslavlja veleposlanica dr. Smiljana Knez. V njej smo imeli kot
lektorat oz. slovenistika zelo zvestega spremljevalca in podpornika.
Za vse dobro se ji iskreno zahvaljujemo ter ob njenem odhodu močno
upamo, da jo bo nasledil kak podobno navdušen in prizadeven diplomat.

Lep pozdrav iz Prage,
Andrej Šurla