[SlovLit] Radgonska slovenščina -- Re: 7. kitica Zdravljice -- Frizijščina

[Miran gmail]

Od: Janez Stergar <janez.stergar na guest.arnes.si>
Datum: 11. februar 2013 15:55
Zadeva: v zimskem februarju

[...] V petek, 15.2.2013 ob 16.00  bodo v Pokrajinski in študijski
knjižnici v Murski Soboti (Zvezna ul. 10) prvič predstavili slovensko
izdajo knjige Andreje Haberl-Zemljič Pustiti jezik v vasi: ohranjanje
in opuščanje slovenskega jezika v Radgonskem kotu. O knjigi bosta
poleg avtorice spregovorila akademik prof. dr. Anton Vratuša in mag.
Susanne Weitlaner, pogovor pa bo moderiral doc. dr. Boris Jesih.

===

Od:  <vlado na zrc-sazu.si>
Datum: 11. februar 2013 11:49
Zadeva: Prešernova Zdravljica in njeno krajšanje
(http://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2013/004348.html)

Znano je, kako je morala Presernova Zdravljica cakati na objavo kar stiri
leta. Potem ko je nastala ob novini leta 1844, je njen izid preprecila najprej
"izzivalnost" tretje in nato "spotikljivost" cetrte kitice. Na zacasen
umik tretje
kitice je pesnik leta 1846 se pristal, ni pa pristal na izlocitev
cetrte kitice. V
cem je videl tezo te kitice, naj pokaze soocenje njenih samostalnikov s
samostalniki sedme kitice:

Z edinost                       M narodi
Z sreca                         M dan
Z sprava                        S sonce
M otroci                        M prepir
Z Slava                         M svet
Z roke                          M rojak
Z oblast                        M vrag
Z cast                          M sosed
Z last                          M mejak

Soocenje razkriva, da je pesnik krajsanje Zdravljice stel za grob poseg, ki je
rusil ravnotezje med izrazito zenskimi samostalniki cetrte in izrazito
moskimi samostalniki sedme kitice.

Vlado Nartnik

===

Od: Lingvistični krožek <lingvisticni.krozek na gmail.com>
Datum: 12. februar 2013 20:51
Zadeva: LK, 18. februar

LK FF vabi na 1001. sestanek v ponedeljek, 18. februarja, ob 18.00 v
predavalnici 325 v 3. nadstropju Filozofske fakultete. Predaval bo
asistent Luka Repanšek,
Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. Tema predavanja:
Lingvogeneza stare frizijščine. Vabljeni tudi študentje. -- Chikako
Shigemori Bučar