[SlovLit] Boris Pahor v Bukarešti

[Miran gmail]

From: "Boštjan Božič" <molj78 na gmail.com>
To: slovlit na ijs.si
Date: Sat, 17 Nov 2012 09:24:51 +0100
Subject: Boris Pahor v Bukarešti

V četrtek, 15. 11. 2012 je Veleposlaništvo RS v Bukarešti z
veleposlanico Jadranko Šturm Kocjan v veliki konferenčni dvorani
Narodne knjižnice Romunije (Biblioteca Naţionala a României)
organiziralo dogodek z naslovom Skozi pogled stoletnikov: identiteta,
svoboda in demokracija, na katerem sta se pogovarjala  slovenski
pisatelj Boris Pahor (roj. leta 1913) in priznani romunski zgodovinar,
diplomat, filozof in pisatelj Neagu Djuvara (roj. leta 1916). Pogovor,
ki je potekal v francoščini (s simultanim prevajanjem v romunščino in
angleščino) je povezovala in usmerjala gospa Carmen Muşat, urednica
tednika Observator Cultural. Oba gospoda sta s svojo vitalnostjo in
življenjsko energijo ter jasnim izražanjem misli in mnenj povsem
prevzela zares številno občinstvo (okrog dvesto ljudi). Pred pogovorom
z eminentnima gostoma je bila pred dvorano otvoritev razstave o
življenju in delu Borisa Pahorja, ki sva jo postavila s prevajalko Evo
Catrinescu in bo v knjižnici na ogled še en teden.

Partnerja dogodka, o katerem pišem, sta bili tudi Fakulteta za tuje
jezike in književnosti (Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine) in
Fakulteta za politične vede (Facultatea de Ştiinte Politice). Tako smo
na srečanje privabili tudi zelo veliko mladih ljudi, ki jim gospod
Pahor vedno znova sporoča, kako pomembno je danes dobro poznavanje
zgodovine.

Obisk gospoda Borisa Pahorja v Bukarešti je bil tudi zelo dobro
medijsko podprt in odmeven: intervju v francoščini z Borisom Pahorjem
in Neagujem Djuvaro na radiu Rfi România
(http://www.rfi.ro/articol/asculta-rfi-ro/prisma-centenarilor),
intervju v časopisu Adevărul
(http://www.adevarul.ro/cultura/Dictaturile-comuniste-inlocuite-dictatura-capitalului_0_811119141.html),
prispevek v Večeru
(http://web.vecer.com/portali/vecer/v1/default.asp?kaj=3&id=2012111605850809),
v naslednjih dneh bo televizijski intervju objavljen tudi na romunski
nacionalni televiziji (Televiziunea Română - TVR).

Boštjan Božič,
učitelj slovenščine na Univerzi v Bukarešti