[SlovLit] Ciproš -- Stihotok

[Miran gmail]

http://www.ff.uni-lj.si/oddelki/slovenistika/mh/galeri178/index.html
-- Ko ciproš zacveti, / so naše frate rdeče / tako iz rane speče /
kdaj se pokaže kri. (Janko Glazer).

===

From: "Študentska Založba" <info na zalozba.org>
Date: Fri, 17 Aug 2012 10:16:30 +0000
Subject: Dnevi poezije in vina: nova aplikacija Stihotok

Za vse ljubitelje poezije in sodobnih tehnologij je Študentska založba
v sodelovanju s spletno agencijo Neostudio Interactive ob letošnjih
16. Dnevih poezije in vina pripravila aplikacijo Stihotok za počasno
in poglobljeno prebiranje verzov.

Vsakdanje branje se vedno bolj intenzivno seli na svetovni splet,
postaja hitrejše in bolj površno. Poezija zahteva bolj počasno in
poglobljeno branje, zato se je Študentska založba odločila, da bralcem
ponudi >>upočasnjevalnik<< besedila, aplikacijo, ki jim bo olajšala in
približala uporabniško izkušnjo branja poezije na ekranu. Aplikacija,
do katere lahko uporabniki trenutno dostopajo na spletni strani
www.stihoteka.com, besedilo pesmi podaja v animirani obliki, verz po
verz, v upočasnjenem in naravnem ritmu.

Stihotok je trenutno še v fazi testiranja , kar pomeni, da je na voljo
v omejeni funkcionalnosti. Glavna težava pri razvoju je nestrukturiran
jezik poezije, ki se upira ukalupljanju. Stihotok namreč poskuša sam
razvozlati, ali simboli, kot so pike, podčrtaji, klicaji in narekovaji
dejansko pomenijo konec vrstice ali kitice, ali se te nadaljujejo, saj
se pesem le tako lahko razdeli po vsebinskem pomenu in ne naključno.
Zaenkrat je na voljo zgolj poenostavljena oblika animacije s
preprostimi učinki prehoda in zamiki med verzi, izračunani glede na
število črk, tako da je branje karseda gladko in naravno, kar je
ključnega pomena za prijetno doživetje poezije.

Izdelava aplikacije za iPhone, iPad in Android sisteme je že v
izdelavi. Tako bo Stihotok pri roki vedno, ko si bo bralec zaželel
dobro dozo poezije. Njegova uporaba bo prav prišla na literarnih
večerih za projeciranje poezije na platna, podpiral bo tudi navadno,
neanimirano branje, ob slovenski pa bo na voljo še različica v
angleščini.