[SlovLit] Iz Tübingena -- Poznavanje pregovorov

[Miran gmail]

Od: Irma Kern <irma.kern na guest.arnes.si>
Datum: 27. april 2012 11:55
Zadeva: Prvomajska novička iz Tübingena

Na UNI Tuebingen smo si v torek, 24. 4. 2012 v okviru slovenskih
filmskih večerov ogledali slovenski film Outsider režiserja Andreja
Košaka iz leta 1997. Film je študente popeljal v čas med leti 1979 in
1980, v katerem se je že nakazovala napeta situacija med
jugoslovanskimi narodi, ki je po Titovi smrti l. 1980 prerasla v
konflikt širših razsežnosti, kar je pomenilo tudi  konec  mirnega
sožitja med jugoslovanskimi narodi in tragični konec Jugoslavije.
Študenti so z zanimanjem opazovali kočljive medosebne odnose v
Sloveniji skozi zgodbo glavnega junaka, mladeniča iz mešane družine -
mati Slovenka, oče je zastavnik JLA iz Bosne, ki se preseli  v
Slovenijo v času, ko je bil v ljubljanski Klinični center pripeljan
tudi Tito in ko so oblasti začele spremljati vsako sumljivo dogajanje.
S posebno pozornostjo so spremljali prikaz uporniškega punkovskega
gibanja, ki je v tistem času pomenilo nespoštovanje načel socializma,
zaradi česar glavni junak kmalu naleti na težave v šoli in pri strogem
očetu, kar na koncu kulminira v tragični konec prav na dan, ko je v
ljubljanskem Kliničnem centru umrl Tito. V filmu  poudarjena
neverjetna brutalnost oficirjev in pripadnikov JLA je študente
osupnila in jih spodbudila k razmisleku o odnosu med posameznikom in
družbo v takratnih slovenskih oz. jugoslovanskih razmerah, obenem pa
so se nekateri prvič pobliže seznanili z  vzroki za kasnejši razpad
jugoslovanske države. Outsider v Tuebingenu je bil slovensko obarvan
uvod v praznovanje prvega maja, ki je v Nemčiji enodnevni državni
praznik.

Lepe prvomajske praznike vam želim iz Tübingena, Irma

===

Od: Djurdja Strsoglavec <durda.strsoglavec na guest.arnes.si>
Datum: 26. april 2012 23:30

Vabimo vas k izpolnjevanju ankete o poznavanju in uporabi slovenskih
pregovorov na naslovu: http://vprasalnik.tisina.net Ni namenjen samo
Slovencem, temveč vsem slovensko govorečim, ki so z jezikom v rednem
stiku. Profil na Facebooku: >>Pregovori Slovenski jezik<<.

Reševanje vprašalnika, ki obsega precej veliko število pregovorov, je
možno postopno, z večkratno prijavo na spletno stran z lastnim geslom,
ki ga stran samodejno ustvari za vsakega anketiranca. Na koncu jedra
vprašalnika se nahajajo še vprašanja o dodatnih enotah, ki se jih
anketiranci še spomnijo, o njihovem bolj subjektivnem dojemanju enot
ter tudi enotah iz drugih jezikov, ki jih pogosto citatno uporabljajo,
medtem ko govorijo po slovensko.

Vprašalnik je okviru osrednje raziskave za doktorsko disertacijo s
področja slovaške in slovenske frazeologije sestavil študent smeri
doktorskega študija humanistika in družboslovje, sicer slovakist in
rusist Matej Meterc.