[SlovLit] V Kopru predavanje Petra Holozana o jezikovnih tehnologijah

[Vladka Tucovič]

Oddelek za slovenistiko Fakultete za humanistične študije Univerze na 
Primorskem vabi v okviru predavanj pri izbirnem predmetu Lektoriranje na 
gostujoče predavanje Jezikovnotehnološke rešitve. Predaval bo mag. 
Peter Holozan iz podjetja Amebis, d. o. o. (Kamnik), in sicer v 
ponedeljek, 16. aprila 2012, ob 14.20 v predavalnici Maestral 3 (Titov 
trg 5, Koper).

Na podlagi svojih številnih izkušenj bo predstavil praktične 
rešitve (korpusi FIDA, Presis, Besana, Termania) in odgovarjal na 
vprašanja študentov in drugih poslušalcev. Prisrčno dobrodošli vsi, 
ki vas zanimajo vprašanja jezikovnih tehnologij.

Mag. Peter Holozan je leta 1994 diplomiral iz računalništva. Od leta 
1994 je razvijalec programske opreme v podjetju Amebis, od leta 2006 
tudi raziskovalec v Amebisovem razvojnem centru. Leta 2011 je 
magistriral na Fakulteti za računalništvo in informatiko z nalogo 
Samodejno izdelovanje besedilnih logičnih nalog v slovenščini. V 
podjetju Amebis je sodeloval pri razvoju slovničnega pregledovalnika 
Besana, slovenskega črkovalnika (med drugim je del paketa Microsoft 
Office), sistemov za elektronske slovarje ASP in ASP32, strojnega 
prevajalnika Presis, korpusov Fida, Fida+ in GigaFida. Sodeloval je pri  
projektih: Integrirani sistem za slovenski govor s poudarkom na razvoju 
in uporabi baz izgovarjav, Jezikovni viri za slovenščino, VoiceTRAN: 
večjezični prenosni govorni komunikator za bojevnika 21. stoletja, 
Statistical Multilingual Analysis for Retrieval and Translation, 
Razpoznavanje (verifikacija) govorcev v forenzične namene, Slovenski 
terminološki portal, Sodobni pravopisni priročnik v knjižni, 
elektronski in spletni različici, Sporazumevanje v slovenskem jeziku, 
UVID: Univerzalni vmesnik inteligentnega doma in iTranslate4: Internet 
Translators for all European Languages.