[SlovLit] Ljudska pesem med ustnim in tiskanim

[Miran Hladnik, Siol]

From: "Marjetka Golez Kaucic" <Marjetka.Golez-Kaucic na zrc-sazu.si>
To: <slovlit na ijs.si>
Sent: Friday, August 27, 2010 1:31 PM
Subject: (Fwd) vabilo na razstavo OD UST DO KNJIGE – LJUDSKA PESEM MED USTNIM IN TISKANIM

Multimedijska razstava
Ljubljana, Atrij ZRC, Novi trg 2, 6.–24. september 2010
Ljubljana – svetovna prestolnica knjige 2010

Glasbenonarodopisni inštitut ZRC SAZU vabi na odprtje multimedijske razstave o 
potovanju ustnega izročila: od pevcev preko rokopisov in zvočnih posnetkov do 
zapisov v knjigi in izdaj na zgoščenkah, kakor to potovanje nakazuje že naslov 
razstave Od ust do knjige. Na odprtju, ki bo v ponedeljek, 6. septembra 2010, ob 11. 
uri, bosta spregovorila izr. prof. dr. Marjetka Golež Kaučič, predstojnica inštituta 
in avtorica razstave ter prof. dr. Oto Luthar, direktor ZRC SAZU.

S to razstavo bi radi prikazali ljudsko duhovno kulturo v njeni izvirni obliki in nato 
konzervirano v tiskanem mediju. Radi bi vas seznanili s slovensko ljudsko pesmijo, 
z njenim potovanjem od petja do zapisa ter vam omogočili, da jo slišite v njeni 
sinkretični celoti besedila in melodije, da se seznanite z družbenim ozadjem njenega 
nastanka, z njenimi zgodbami, tako da se vam bo razkrila v svoji popolni formi, s 
triado tekst, tekstura, kontekst. Vodili vas bomo od prvega znanega posnetka 
slovenske ljudske pesmi, prek dveh pripovednih pesmi, ki nosita v jedru Ljubljano in 
skozi proces zapisovanja variant posameznih pesmi, melodije in besedil. Predstavili 
vam bomo rokopisne zapise pesmi, rokopisne pesmarice, transkripcije pesmi, nato pa 
pesem v zvočnih in knjižnih publikacijah ter poustvarjalnih transformacijah. 
Povedati vam želimo še, da je slovenska ljudska pesem zares še vedno zelo živa tudi 
v literarnem ustvarjanju sodobnih slovenskih ustvarjalcev, zato bodo zazvenele 
nekatere recitacije pesmi, ki so za svojo odnosnico imele ljudsko pesem ali pa je 
umetna pesem ponarodela. Tako bomo videli tipološko lastnost ljudske pesmi, ki je v 
vseh obdobjih slovenske literarne zgodovine oplajala ustvarjalce in ustvarjalke, vse 
od razsvetljenstva pa do danes.

Izr. prof. dr. Marjetka Golež Kaučič