[SlovLit] Sarajevski zvezki

[Miran Hladnik, Siol]

From: "Študentska založba" <info na zalozba.org>
Sent: Wednesday, June 30, 2010 1:59 PM
Subject: Sarajevski zvezki -- nova številka že na voljo

Pred kratkim je izšla je nova številka publikacije SARAJEVSKI ZVEZKI in Študentska 
založba (http://www.zalozba.org) vas kot slovenski partner projekta vabi k branju.  Ponovno 
se predstavlja več kot 50 avtorjev različnih generacij iz celotne regije Zahodnega Balkana in 
širše, od slovenskih avtorjev pa so v tokratni številki zastopani Mirt Komel (Kultura in nacionalizem), 
Matevž Kos (Strah pred svobodo. Sodobna slovenska književnost med marginalnostjo in 
globalnostjo), Jana Unuk (Predeli strahu) in Lidija Dimkovska ter Boris A. Novak s poezijo.
 
Osrednja tema številke 27/28 je "Tranzicija in kultura", različni pisci in misleci pa so podali 
svoj pogled na proces tranzicije in mesta kulture v njej. Politične danosti– razpad bivše 
Jugoslavije in padec Berlinskega zidu – so sprožile niz sprememb na sociokulturnem zemljevidu. 
Proces tranzicije v našem prostoru je duhovno oddaljil narode nekoč skupne države. O tem in 
podobnih spremljevalnih fenomenih so pisali Enver Kazaz, Andrea Zlatar, Boris Buden, Zlatko 
Paković, Srđan Vučinić, Borislav Mikulić, Davor Beganović, Mihajlo Pantić, Anisa Avdagić, 
Alma Denić-Grabić in drugi. Beqe Cufaj "prvoosebno" opaža kulturno odtujitev med temi narodi, 
boljše poznavanje zahodne književne in kulturne scene kot scene sosedov, kar je po njegovem 
nek odraz revolta in maščevanja za minulo politično dogajanje. Istočasno ta proces spremljajo 
minorizacija in stereotipizacija "drugega" in "drugačnega".
 
[...] Rubrika "Dokumenti" pa v tej številki prinaša izčrpni tekst Marie Dambrowske-Partyke o 
Sarajevskih zvezkih. Avtorica, profesorica slavistike v Krakowu (Poljska), pozorno analizira Sarajevske 
zvezke od 1. do 18. številke in jih poskuša utemeljiti koz alternativo v južnoslovanskem kulturnem prostoru. 
[...] Sarajevske zvezke lahko kupite v knjigarnah po Sloveniji po ceni 10 €.