[SlovLit] Slovenski vikend v Litvi -- Škrabčevi dnevi 7

[Miran Hladnik, Siol]

From: "Lara Pizent" <lara.pizent na gmail.com>
To: "Slovlit" <slovlit na ijs.si>
Sent: Monday, May 17, 2010 3:14 PM
Subject: Slovenski vikend v Litvi z Vladom Kreslinom

Minuli vikend, 14.-16. maja, je v Vilni potekal Slovenski vikend. V petek
smo na Filološki fakulteti Univerze v Vilni slovesno otvorili Slovenski
vikend, ki je bil letos namenjen tradiciji in sodobnosti v jeziku, kulturi
in književnosti. Pridružili so se nam tudi veleposlanik Republike Slovenije,
Bogdan Benko, s soprogo Slavico ter dekan Filološke fakultete Univerze v
Vilni, doc. dr. Antanas Smetona. Po pozdravnih govorih so študentke
slovenščine zapele in zaigrale Kreslinovo pesem Cesta, sledile so
predstavitve letnih nalog študentov, ki so temeljile na primerjavi
slovenskih kulturnih in jezikovnih pojavov  z litovskimi, in prijetno
druženje ob slovenskem šampanjcu, vinu ter seveda potici. Gospa Slavica
Benko nam je pripravila kar tri vrste potice: orehovo, rozinovo in
pehtranovo. Potico pa so spekli tudi študenti, tako da smo lahko primerjali
pristno slovensko potico in potico z litovskim pridihom.

V soboto se nam je pridružil glavni gost našega Vikenda, legenda slovenske
glasbene scene, Vlado Kreslin s svojo črno kitaro. Skupaj smo odšli v
srednjeveško mestece Trakaj, ki je stara prestolnica Litve. Študenti so v
slovenščini vodili ogled mesta, pripovedovali so o najbolj pomembnih
zgodovinskih in kulturnih posebnostih Trakaja.

Ob 18.00 pa se je v Glasbeni šoli začel težko pričakovani Kreslinov koncert.
Poslušalstvo je bilo precej pestro: predavetelji in študenti ter absolventi
Univerze v Vilni, njihovi prijatelji, občinstvo mesta Trakaj, dijaki
glasbene šole, ki so se prvič prisluhnili slovenščini v karseda privlačni
obliki.

Vlado Kreslin je zapel nekaj svojih najbolj znanih komadov, vmes pa so
študenti brali prevode njegovih pesmi v litovščino. Dogajanje je potekalo
zelo sproščeno, Kreslin je poskušal naučiti nekaj verzov iz svojih pesmi
tudi prebivalce Trakaja, ki so prišli na koncert, najbolj pa so seveda
uživali študenti, saj so lahko peli skupaj s slovenskim pevcem, ki jim je
najbolj ljub. Sledil je pogovor z Vladom, da so ga študenti lahko vprašali
vse, česar o njem še niso vedeli. V nedeljo smo se za nekaj uric spremenili
v turistične vodiče in peljali Kreslina na sprehod po mestu in ogled
vilniuških znamenitosti.

Vikend smo organizirali študenti slovenščine, doc. dr. Jelena Konickaja in
moja malenkost. Seveda pa brez podpore, tako finančne kot organizacijske,
Centra za slovenščino kot drugi/tuji jezik ne bi šlo. Posebna zahvala gre
tudi Veleposlaništvu RS v Kopenhagnu in veleposlaniku gospodu Bogdanu Benku.

Sončen pozdrav iz Vilne
Lara Pižent, lektorica slovenščine na Univerzi v Vilni

===

From: "lanko marusic" <franc.marusic na ung.si>
To: <slovlit na ijs.si>
Sent: Monday, May 17, 2010 1:42 PM
Subject: Prva najava simpozija Škrabčevi dnevi 7

Frančiškanski samostan Kostanjevica je v sodelovanju s Slavističnim 
društvom Slovenije v obdobju od 1994 do 2007 organiziral šest 
jezikoslovnih simpozijev, poimenovanih Škrabčevi dnevi, ki jih je 
vsebinsko zasnoval in strokovno vodil Jože Toporišič. Prispevki s 
simpozijev so zbrani v zbornikih Škrabčeva misel I–VI. Frančiškanski 
samostan je svoje delo zaključil in Škrabčeve dneve v nadaljnji razvoj 
predal Fakulteti za humanistiko Univerze v Novi Gorici in Raziskovalni 
postaji ZRC SAZU v Novi Gorici, in sicer z željo, da se dejavnost 
nadaljuje v krajih, kjer je pater Stanislav Škrabec živel večino svojega 
ustvarjalnega življenja in kjer se je začelo delo Škrabčevega odbora.

Fakulteta za humanistiko Univerze v Novi Gorici in Raziskovalna postaja 
ZRC SAZU v Novi Gorici sta nalogo sprejeli in tako bo prvi prenovljeni 
simpozij Škrabčevi dnevi potekal 15. in 16. aprila 2011.

V prenovljeni zasnovi bodo Škrabčevi dnevi zapolnili vrzel, ki se v 
Sloveniji kaže kljub več rednim znanstvenim srečanjem, katerih tema je 
tudi ali celo samo jezikoslovje. Med vsemi temi namreč ni srečanja, ki 
bi krovno združeval vse pri nas delujoče jezikoslovce. Čeprav seveda še 
posebej spodbujamo prispevke, posvečene zahodnemu slovenskemu prostoru, 
je tematika prenovljenih Škrabčevih dnevov torej jezikoslovje v 
najširšem pomenu besede, brez omejitev glede na podpodročje, temo, 
preučevani jezik, pristop itd.

Konferenca bo potekala v slovenščini. Povzetke za simpozij bomo zbirali 
do 20. februarja 2011. Podrobnosti glede obsega in oddaje povzetkov bodo 
objavljene v drugi najavi jeseni 2010. V primeru večjega števila prijav 
bodo referati izbrani na podlagi recenzentskega postopka. Po simpoziju 
bo referentom ponujena možnost objave prispevka v zborniku.

V okviru simpozija bo organizirana tudi študentska delavnica, ki si za 
cilj postavlja spodbujanje študentov k raziskovalnemu delu in njihovo 
uvajanje v enega od pomembnih delov raziskovalnega udejstvovanja, a v 
bolj sproščenem vzdušju kot ga prinaša redno sodelovanje na znanstvenih 
srečanjih. Tematika študentske delavnice je zastavljena širše: k oddaji 
povzetkov na temo jezika ali književnosti vabimo študente jezikoslovja, 
literarnih ved, slovenistike, tujih jezikov ipd. Delavnica bo potekala v 
petek, 15. aprila.

Organizacijski odbor: Kozma Ahačič, David Bandelj, Helena Dobrovoljc, 
Branko Marušič, Franc Marušič, Katja Mihurko Poniž, Danila Zuljan Kumar, 
Rok Žaucer

Lepo vabljeni k prijavi!