[SlovLit] Drago Jančar -- Bob Dylan

[Miran Hladnik, Siol]

From: "Laura Fekonja" <laura.fekonja na gmail.com>
To: <slovlit na ijs.si>
Sent: Thursday, February 25, 2010 8:11 PM
Subject: Brno: Literarni večer z Dragom Jančarjem

V sredo, 24. februarja 2010, je v Brnu v prostorih galerije Sklenena louka
potekal literarni večer z velikim slovenskim pisateljem Dragom Jančarjem.
Literarni večer je organiziral lektorat slovenščine ob priložnosti izida
češkega prevoda Jančarjevega romana Severni sij (češ. Polární záře), ki ga
je v češčino prevedel brnski slovenist, mag. Libor Doležán.
Literarnega večera so se poleg brnskih študentov slovenistike in zunanjih
slušateljev slovenščine udeležili tudi drugi obiskovalci. Zbrane je na
začetku literarno-glasbenega večera nagovoril slovenski veleposlanik na
Češkem, mag. Franc But.

Po branju odlomkov v slovenščini, ki jih je bral avtor, so študentje brali
še prevode v češčino. Program je popestrila glasbena skupina Livada z nežnim
melosem južnoslovanskih ljudskih pesmi.

Po branju odlomkov je sledil izjemno zanimiv pogovor z avtorjem, ki je
prisotnim o romanu razkril veliko zanimivosti in podrobnosti, ki marsikdaj
ostanejo med vrsticami, so pa bistvene za (dobro) razumevanje tako vsebine
kakor tudi duha časa. Po uradnem delu je sledila kratka pogostitev s
slovenskim vinom in prigrizki, večer pa se je razvil v prijetno druženje.

Laura Fekonja, lektorica slovenščine na FF MU Brno

===

From: "Matej Krajnc" <matej.krajnc na modrijan.si>
Sent: Friday, February 26, 2010 10:44 AM
Subject: BOB DYLAN - NOBELOVEC? - VEČER V MODRIJANOVI KNJIGARNI

V četrtek, 4. marca 2010, ob 18.00 v Modrijanovi knjigarni na Trubarjevi 27 v Ljubljani!
S spoštovanimi gosti dr. Borisom A. Novakom, Juretom Potokarjem in Matejem Krajncem
se bo pogovarjal Goran Č. Potočnik.

Kako z umetniškimi koncepti ujeti Boba Dylana? Je glasbenik, je pesnik, je duhovni vodja, 
je mislec-filozof, je vizionarski glasnik apokalipse, je jedek pridigar? In kako vse to postaviti 
v kontekst Nobelove nagrade, nagrade, ki po mnenju nekaterih velja za še zadnjo zemeljsko 
stopnico pred vstopom v nebeško dvorano nesmrtnih, po mnenju drugih pa je okostenela 
inštitucija svetovnega, tudi politično kodiranega kanona, ki jo nekateri sprejemajo s solzami 
v očeh, drugi (sicer bolj redki) pa jo z gnusom zavračajo?