[SlovLit] Portfolio - se na umetnostnem podrocju: avtorska mapa / predstavitvena mapa

[reno svan]

Zdravo, 
vprasanje o portfoliu me je napotilo se k enemu razmisleku, povprasevanju po mnenjih, predlogih, in sicer gre za tako rekoc enako tezavo pri izrazu, ki se (po iskusnjah sodec) uporablja v umetniskih krogih: "portfolio" kot umetnikova/cina predstavitvena mapa oziroma avtorska mapa. Tj. mapa, ki vsebuje avtorska dela, dela avtorja/ice, umetniska dela, a tudi izdelke obrtnega dela itn. Umetnik/ca oziroma obrtnik/ca, avtor/ica, k poslodajlcu/ki (galeristu/ki npr.) v mapi prinese pokazati svoje (avtorsko) delo. 

Najbrz se izraz uporablja tudi v manekenskih, frizerskih ipd. vodah. S tem sicer nimam nobenih izkusenj, domnevam pa, da mapo, v kateri maneken/ka, fotomodel, frizer/ka itn. prinese fotke s kljucnimi vsebinami pokazat osebi, ki odloca o izbiri, imenujejo enako. Morda kdo ve, kako je s tem? V omenjenem primeru pa fotke v mapi niso avtorsko delo osebe, ki jo ima, marvec je kljucen motiv, vsebina fotk itn., avtor/ica del pa je druga oseba - zato morda ustreznejsi izraz predstavitvena mapa. Kaj o tem misli slovlitovsko razmisljevalstvo? Prosim za mnenja. Pozdravljeni, Reno Svan



--- On Thu, 10/16/08, Miran Hladnik, Siol <miran.hladnik na guest.arnes.si> wrote:

> From: Miran Hladnik, Siol <miran.hladnik na guest.arnes.si>
> Subject: [SlovLit] Portfolio
> To: "SLOVLIT" <slovlit na ijs.si>
> Date: Thursday, October 16, 2008, 10:05 AM
> From: "Klemen Lah" <klemnov na gmail.com>
> To: <slovlit na ijs.si>
> Sent: Thursday, October 16, 2008 10:00 AM
> Subject: Portfolio
> 
> V zadnjem času se kot didaktični pojem zelo hitro širi
> in uveljavlja izraz
> portfolio (kot pedagoška metoda in način ocenjevanja). Bi
> lahko slovenisti,
> še preden bo prepozno, predlagali slovensko besedo (SSKJ
> navaja 'listnico')?
> Lp, Klemen Lah
> _______________________________________________
> SlovLit mailing list
> http://mailman.ijs.si/mailman/listinfo/slovlit
> Prispevke pošiljajte v goli besedilni obliki (Format
> --> Plain Text) na naslov slovlit na ijs.si. Šumevce
> prikličite na zaslon z izbiro Format --> Encoding -->
> Central European (ISO).