[SlovLit] Trubar in njegovi

[Miran Hladnik, Siol]

From: "Zoran ARNES" <zoran.bozic na guest.arnes.si>
Sent: Thursday, June 12, 2008 2:44 PM
Subject: Re: [SlovLit] Trubar - Preseren - Cankar

Dragi Aleš,
moja trditev seveda JE stereotipna. Z njo sem hotel samo nakazati 
morebitno rdečo nit, notranjo logiko kanonizacije. Se pa seveda strinjam, 
da je pri Prešernu le-ta potekala vzporedno, vsaj od njegove smrti dalje.
Da Prešeren za časa življenja ni bil ignoriran? Za Čopa in Smoleta je bil 
gotovo literarna zvezda (za Bleiweisa je bil to Koseski), sicer pa ga 
ljudje, dokler se leta 1850 ni pojavil v šolskih čitankah, niti niso kaj 
dosti brali, še manj pa razumeli.

Glede cenzure. Cenzurirali so Krajnsko čbelico, Prešernovo nemško pesnitev 
V spomin Matija Čopa (šest kitic), njegov sonet cenzorjema in seveda 
Zdravljico. Po njegovi smrti so v čitankah cenzurirali Krst pri Savici in 
Novo pisarijo. Še leta 1923 so verz iz Soldaške "adijo ljub'ca, starši" 
spremenili v "adijo, ljubi starši"!

Ignoriranje in posredno cenzura se kažeta tudi pri Cankarju (govorim o 
odnosu aktualne oblasti, kakor se najbolj kaže skozi šolski sistem): do 
konca prve svetovne vojne se praktično ne pojavlja v šolskih berilih 
(sploh pa ne z današnjega zornega kota njegova najpomembnejša besedila), 
čeprav se pojavljajo njegovi sodobniki oz. še živeči ustvarjalci.

LP Zoran

====

From: "Marjana Hodak" <marjana.hodak na gmail.com>
To: <slovlit na ijs.si>
Sent: Thursday, June 12, 2008 11:46 AM
Subject: Iz korenin preteklosti rastejo plodovi sedanjosti

Tudi Srednja šola za gostinstvo in turizem v Ljubljani se je pridružila
praznovanju 500-letnice Trubarjevega rojstva. Dijaki dveh oddelkov
poklicno-tehniškega izobraževanja so za praktični del poklicne mature
pripravili projekt *Iz korenin preteklosti rastejo plodovi sedanjosti*.
Preučevali so Trubarjev čas in obudili spomin na jedi kmečke in gosposke
kuhinje. Pripravili in postregli so na primer žajbljeve krapce, kunčjo
pašteto na listih polente, srnino ragujevo juho z ajdovo kašo, ribo
presenečenja, samostansko zelenjavo, zeliščni kruh, pečeno kašo s slivami,
medeno potico, polnovreden jabolčni kolač in druge dobrote.
 
Slavnostne prireditve, ki je bila 10. junija 2008 na Turjaškem gradu in jo
je povezoval maturant - graščak, so se udeležili številni vabljeni gostje,
med drugimi tudi dr. Alenka Šverc, državna sekretarka na MŠŠ, Anton
Zakrajšek, župan Velikih Lašč,  in Eric Rauscher, vrhunski francoski kuhar
in direktor restavracije Chez Eric. Fotografije si lahko ogledate v
galeriji
http://picasaweb.google.com/ssgtlj/ProjektVPoAstitev500LetniceRojstvaPrimoATrubarja

Marjana Hodak