[SlovLit] lektoriranje zborovskih partitur

[Bernarda Rovtar]

Dragi kolegi,
prosim za nasvet glede lektoriranja zborovskih partitur. Pri podpisovanju 
besed (zlogov) pod notami se mi namreč postavlja vprašanje, kako deliti 
besede tam, kjer je več možnosti. Razmišljam o naslednjem.
1. Glede na to, da je petje dejansko petje samoglasnikov in je za dobro 
izvedbo potrebno "vmesne" soglasnike, fizikalno torej šume in poke, 
izgovoriti kratko, intenzivno, precizno, točno, je mogoče smiselno, da se 
prejšnji zlog - če le SP dopušča - konča na samoglasnik, na začetku novega 
zloga pa je najprej soglasniška skupina (če je glede na prejšnjo pripombo 
izgovorljiva). Ta princip predpostavlja od pevca, da besedilo pogleda 
predvsem "tehnično", z mislijo na ustrezno dikcijo.
2. Glede na to, da je petje tudi podajanje in interpretiranje besednega 
pomena in da pevec besedilo bolj ali manj sproti bere, opomenja in doživlja, 
je mogoče bolj smiselno deljenje besed po morfemskih šivih, kjer je seveda 
možno.
Sama se sicer bolj nagibam k drugi možnosti - iz pevskih izkušenj -, vendar 
me zanima vaše mnenje in izkušnje. Ali pa komprosmisna možnost, po občutku? 
Hvala za nasvet.
Bernarda Rovtar