[SlovLit] Pravopis : življenje (Re: Božič)

[Miran Hladnik, Siol]

From: "BogoRoz" <bogoroz na siol.net>
Sent: Tuesday, December 04, 2007 3:38 PM
Subject: Re: [SlovLit] Božič

Gospo Sonjo Cestnik - Zadnek bi želel spomnit, da si jezikov niso 
izmislili jezikoslovci, ampak so se ti razvili iz potrebe po 
sporazumevanju, tako da je osnovna tendenca jezikov prav to, da se 
čimbolj poenotijo znotraj sebe in zato težko verjamem, da bi nastal 
kaos, če bi pisal vsak po svoje. Koneckoncev se razumemo celo takrat, ko 
govorimo po televiziji v svojih pogovornih jezikih in delamo 
takoimenovane napake, hkrati pa je treba takoimenovani pravilni besedi 
grelnik in tlačilka marsikomu dodatno prevest, da razume, da gre za 
bojler oziroma pumpo. Z izbrisanimi besedami imajo še posebno težavo 
tujci, ki se odločijo naučit se našega jezika, pa za razlago mnogih 
navidez povsem običajnih besed ne morejo pogledat v noben slovar. A 
kljub temu, da jih ni v slovarjih in pravopisih, te besede še vedno 
veselo živijo naprej. In to ne le med neukim ljudstvom, ampak fene in 
skenerje uporabljajo celo izobraženci. Moje mnenje je, da bi se morali 
jezikoslovci prilagoditi rabi in ne raba jezikoslovcem. To se verjetno 
na koncu vedno tudi zgodi, vpašanje je le, koliko zmede pred tem 
ustvarijo prav tisti strokovnjaki, ki vsiljujejo normo, ki ni sprejeta. 
Recimo Toporišičev prevod češke vypovědi v slovensko poved je zame eden 
od primerov, kako je stroka trmasto kršila utečeno prakso. Zanima me 
tudi, ali se bo kdaj prijel anéks (z ozkim e), saj razen tistih, ki so 
tako dolžni govorit po službeni dolžnosti, besedo velika večina ostalih 
še vedno izgovarja po starem. Zanima me tudi, kako je bilo lahko v 
začetku 30-ih let prejšnjega stoletja v uradni slovenščini ukinjeno 
elkanje, če ne tako, da se je stroka prilagodila večinski rabi.

Kar se velike ali male začetnice praznikov tiče, je to zame stvar osebne 
odločitve oz. pogleda na svet. Seveda se tega, da se prazniki pišejo z 
malo, lahko naučimo in nam to ne dela težav pri pisanju. Vprašanje pa 
je, ali nam ne dela težav pri odnosu do sveta. Spomnim se, kako se mi, 
"indoktriniranemu" otroku, ni zdelo prav, da se Nemci in Italijani 
pišejo z veliko, partizani pa z malo. Ker se z veliko začetnico v 
slovenščini izraža spoštovanje (recimo Vi in Vaš), bi se po mojem mnenju 
spodobilo, da bi se tudi praznikom na tak način izkazovalo spoštovanje. 
Še posebej, če so državni. A to je seveda samo moje mnenje, tako da 
lahko rečem le to, da jih bom sam še naprej pisal z veliko in da nisem 
pa prepričan, da mi bodo lektorji velike začetnice spreminjali v male 
zato, da bi bil bolje razumeljiv.

Lep pozdrav in brez zamere

Andrej Rozman Roza