[SlovLit] Gorski kotar in slovenska narečja -- Frankfurt po Frakfurtu -- Re: Cankarjevo -- Nevesta detomorilka

[Miran Hladnik, Siol]

From: "Silvo Torkar" <silvot na zrc-sazu.si>
Sent: Friday, November 09, 2007 5:19 PM
Subject: (Fwd) Gorski kotar in slovenska narečja
 

Spoštovani kolegi!

 

17. oktobra letos je bilo v želji, da se ohrani nacionalna 

in kulturna identiteta Slovencev v Gorskem kotarju ter 

čimbolj kvalitetno predstavi njihova kultura in običaji, v 

Čabru ustanovljeno Slovensko kulturno društvo Gorski kotar.

 

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša vljudno vabi 

na avtorsko predstavitev dela Slavka Malnarja, odličnega 

poznavalca slovenskih govorov na območju Čabra, avtorja 

narečnega slovarja Pamejnek (Pomenek), strokovnjaka za 

domoznanstvo Čabra in okolice (Prezid, Trstje, Gerovo, 

Plešci), literata in podpredsednika Slovenskega kulturnega 

društva Gorski kotar.

 

Predstavitev bo potekala v sredo, 14. novembra 2007, v 

Mali dvorani ZRC, Novi trg 4/II, ob 10.30.



====



From: Sollner Anka
Sent: pet 9.11.2007 9:34
Subject: Frankfurt po Frankurtu
 
Spoštovani!
 
V Cankarjevem domu od 8. do 13. novembra poteka 21. prodajna 

razstava novih tujih knjig. Za naše področje publikacij ni na pretek, 

je pa zanimivo videti toliko novih knjig na enem mestu. En del 

razstave pa je posvečen katalonski književnosti. V knjižnici pa lahko 

prelistate kataloge za "leposlovje in jezike", "humanistiko" in 

"družboslovje".
 
Lep pozdrav, Anka


====



http://www.airbeletrina.si/index.php?option=com_content&task=view&id=701&Itemid=1 
-- Lena Vastl, odmevi na Cankarjevo tekmovanje, članek iz časopisa Air Beletrina.

http://www.zrss.si/Default.asp?a=1&id=788 -- razpis ZRSS za CT.

====

1. En pastirček kravce pase 
na zelenem travničku, 
en pastirček kravce pase 
na zelenem travničku. 


2. Mem pa pride eno dete, 
eno dete prav mlado: 
"Oj pastirček, domu ženi, 
doma vofcet štimajo."


3. Ko pastirček dam prižene, 
brž pozdravi svate vse, 
ko pastirček dam prižene, 
brž pozdravi svate vse. 


4. "Vsi mi boste pozdravljeni, 
samo moja mati ne, 
vsi mi boste pozdravljeni, 
samo moja mati ne!"


5. "Če sem res jest tvoja mati, 
naj bo kranc'l ves goreč, 
če sem res jaz tvoja mati, 
naj bo kranc'l ves goreč."


6. Kakor hitro to izreče, 
biv je kranc'l v's goreč, 
kakor hitro to izreče, 
je biv kranc'l ves goreč. 


7. "Saj vi niste samo moja, 
vi ste mati treh otrok, 
saj vi niste samo moja, 
vi ste mati treh otrok. 


8. Enga ste v' vodo vrgli, 
da je mogu utonit, 
enga ste v' vodo vrgli, 
da je mogu utonit. 


9. Druzga pa ste svinam dali, 
da so ga raztrgale, 
druzga ste pa svinam dali, 
da so ga raztrgale. 


10. Mene ste pod klado djali, 
pod to klado bukovo, 
mene ste pod klado djali, 
pod to klado bukovo. 


11. Če pa tole ni resnica, 
naj ta piška govori, 
če pa tole ni resnica, 
naj ta piška govori."


12. Piška govorit ni mogla, 
z glavco je pokimala, 
piška govorit ni mogla, 
z glavco je pokimala. 



Pesem Nevesta detomorilka z vabila na tiskovno konferenco 

ob izidu 5. knjige iz korpusa Slovenske ljudske pesmi
Družinske pripovedne pesmi in istoimenske zgoščenke iz zbirke 
Iz arhiva Glasbenonarodopisnega inštituta, ki bo v sredo, 14. novembra 

2007, ob 12. uri v Atriju ZRC, Novi trg 2 v Ljubljani.