[SlovLit] S periferije v center -- RE: Mobing

[Miran Hladnik, Siol]

From: "Gallos Orsolya" <Orsolya.Gallos na ff.uni-lj.si>
Cc: <slovlit na ijs.si>
Sent: Thursday, August 23, 2007 5:13 PM
Subject: RE: [SlovLit] Mobing -- Iz programa srečanja Slovenščina na tujih univerzah

Dragi Miran,
iscem delovno skupino, team, ki se ukvarja s tem, kako nastopajo dolocene teme, motivi 
v raznih literaturah. Na Univerezi v Pécsu imamo tako raziskovalno skupino in radi bi 
kontaktirali s podobnimi. Naslov nasega projekta S periferije v center.
Hvala za nasvet in lep ostanek poletja: Urska Gállos

=====

From: <Alenka Glozancev>
To: <SLOVLIT na ijs.si>
Sent: Wednesday, August 22, 2007 10:52 AM
Subject: mobbing vs. mobing

Spostovana kolegica! 

V zvezi z Vasim vprasanjem, posredovanim preko SlovLita vceraj,  menim, da je za 
prevzeto besedo mobbing ´trpincenje na delovnem mestu´ (in za novejse slovenske 
tvorjenke z njeno podstavo - v svojem vprasanju  navajate npr.  mobiran, mobirajo) v 
slovenskem besedilu sprejemljiv in ustrezen  zapis v podomaceni obliki oz. z enim
b-jem, torej: mobing; mobirati, mobiran (pri tvorjenkah tipa mobirati, mobiran je glede 
na izhodiseno prevzeto podstavo (= mob) zapis z enim b-jem sploh edino smiseln).  

Lep pozdrav,
Alenka Glozaneev