[SlovLit] Skener?

[Miran Hladnik, Siol]

From: "BogoRoz" <bogoroz na siol.net>
Sent: Thursday, February 15, 2007 6:50 PM
Subject: Re: [SlovLit] Skener?

Zanimivo vprašanje: Kako se po slovensko reče "skenirati"? V katerem 
jeziku pa je "skenirati", če ne v slovenskem? V angleščini ni, v 
francoščini ni, tudi v portugalščini ni. Ona bi bila v slovenščini, 
ampak ji ne damo domovinske pravice. Čeprav smo jo nekoč potrebovali in 
jo še vedno potrebujemo, je nimamo za svojo. Celo statistika govori 
proti njej. "Bralnik" jo prekaša in po nekem štetju tudi "čitalnik". Da 
so med realnim jezikom in njegovim zapisom, ki je osnova za preštevanje, 
v jezik posegale lektorske roke, je zamolčaNo.  In tako beseda 
"skenirati" obvisi v praznem prostoru, brez jezikovne domovine. Tisti, 
ki so si jo sestavili, je ne priznajo za svojo. In skupaj z 1 % 
slovenskih prebivalcev in kdove kolikim procentom uporabljanih besed se 
beseda "skenirati",kar se uradne domovine tiče, znajde med izbrisanimi.

Andrej Rozman Roza