[SlovLit] Jaz ti ljubiti

[Miran Hladnik, Siol]

From: "heinrich pfandl" <heinrich.pfandl na uni-graz.at>
To: "Miran Hladnik, Siol" <miran.hladnik na guest.arnes.si>
Sent: Sunday, January 28, 2007 3:09 PM
Subject: Jaz ti ljubiti

Dragi Miran,
ne vem, kako se pišejo pisma na Slovlit, zato v tej obliki sporočim, da 
sem ravno zdaj našel nekaj zelo smešnega - stran, na kateri najdeš 
stavek "Amo te" v vseh jezikih sveta (gl. posebno slovensko obliko):

http://www.metromir.ru/voc/love.php?litter=%D1&mode=by_litter

Takemu jeziku ("du her kommen", "ich dir sagen: Achtung") pri nas 
pravijo "Gastarbeiterdeutsch". Nisem vedel, da to obstaja tudi v 
slovenskem jezikovnem prostoru :-)

Lepe pozdrave
Heinz Pfandl, v ta nemškem Gradcu