[SlovLit] Osmi poverjenik

[Miran Hladnik, Siol]

Od: "Strsoglavec Đurđa" <durda.strsoglavec na guest.arnes.si>
Poslano: 21. maj 2006 12:55
Zadeva: Predstavitev Osmega poverjenika

Slovenijo bo prihodnji teden obiskala največja zvezda hrvaškega literarnega 
obzorja, Renato Baretić. Pri Mladinski knjigi so pravkar izdali njegov 
simpatični roman Osmi poverjenik, prisrčno satiro, ki zbada v 
najobčutljivejše točke sodobnega urbanega človeka in družbe v obdobju 
tranzicije. Osmi poverjenik je izšel v zbirki Kapučino, ki vsako pomlad 
prinese nekaj trendovskih romanov, in to več kot očitno nakazuje Baretićevo 
posebnost. Nagrade in številna priznanja, ki jih je prejel Baretić (nagrada 
Republike Hrvaške Vladimir Nazor, nagrada Matice hrvaške August Šenoa, 
nagrada časopisa Vjesnik Ivan Goran Kovačič, nagrada mesta Zabok in Društva 
hrvaških književnikov Ksaver Šandor Gjalski ter nagrado knjižnega sejma v 
Pulju Kiklop), pa potrjujejo tudi vsebinsko, jezikovno in čustveno mojstrsko 
raven romana. Roman je napisan v vsaj petih različnih jezikih, še bolj 
suvereno kot jezikovno raven pa avtor obvladuje čustveno: žalost in veselje 
sta v tem romanu nedeljiva kot morje in sol. Avtor se bo slovenski javnosti 
predstavil v ljubljanskem Jazz clubu Gajo v sredo, 24. maja, ob 12.00. 
Istega dne ob 19. uri bo obiskal še Koper. Vljudno vabljeni!

Renato Baretić: OSMI POVERJENIK, zbirka: Kapučino, prevod: Đurđa 
Strsoglavec, urednik: Vasja Cerar.

Vsebina: Roman Osmi poverjenik odpelje bralca na najbolj oddaljeni naseljeni 
hrvaški otok Trećić. Najdete ga takoj za Prvićem in Drugićem, vendar do tja 
ne vozi trajekt, na otoku ni signala za mobilni aparat, še stacionarni 
telefoni ne delujejo in vaščani živijo brez elektrike. In na tem "od boga 
pozabljenem otoku" ljudje prav dobro živijo tudi brez kakršnihkoli organov 
oblasti. Zato je vladni poverjenik, ki pride na otok kazensko, že osmi po 
vrsti. Ima samo eno nalogo: organizirati volitve in vzpostaviti legalno 
otoško oblast. A kaj, ko je na Trećiću vse drugače kot drugje ... Ljudje 
živijo drugače, razmišljajo drugače in tudi govorijo drugače, po trećićansko 
... Namesto političnega trilerja se tako na otoku, na katerem žive skoraj 
izključno starci, začne odvijati drama, v kateri nastopajo tudi Bosanec, dve 
Aboridžinki, porno zvezda v izgnanstvu, italijanski švercerji ...

O avtorju: Novinar, kolumnist, scenarist, pesnik in pisatelj Renato Baretić, 
ta hip osrednji hrvaški avtor, dobitnik najvišjih literarnih nagrad na 
Hrvaškem, se je rodil l. 1963 v Zagrebu. Nekoliko pozneje je v istem mestu 
skoraj dokončal študij fonetike in primerjalne književnosti. Od leta 1983 
živi in dela kot novinar; piše za številne hrvaške dnevnike, tednike, 
štirinajstdnevnike, mesečnike in dvomesečnike. Je koscenarist televizijske 
serije Novo doba in sestavljalec vprašanj za nekatere najbolj gledane 
televizijske kvize. Pred Osmim poverjenikom je objavil zbirko pesmi Riječi 
iz džepova. Zadnjih deset let živi in dela v Splitu, kjer je mož Maji in oče 
Katarini.

>Baretićev prozni prvenec je prisrčna satira, katere želo se zabada v 
najobčutljivejše točke sodobnega urbanega človeka. Z njegovim junakom se je 
lahko poistovetiti,
saj smo tako kot on vsi ujetniki čustvenega avtizma, milje daleč od lastnega 
srca.< --- Mira Bićanić, profesorica književnosti in prva hrvaška 
milijonarka

>Osmi poverjenik je pravzaprav severnjaško strašansko žalostna in južnjaško 
brezupno smešna avtobiografska proza, zgodba o osmem poverjeniku Baretiću, 
tu pri nas bolj znanem kot Rijenatu Barijetitju Buarniju, ki je pred nekaj 
leti prispel med dalmatinske domorodce s svojimi celinskimi forami in 
prinesel v našo konobo, v daljni, od sveta odmaknjeni Split, na mizo s 
slanimi srdelami, friganimi gavuni in dolče garbom - zagrebško purico, 
zagrebški kuiš, ono in zagrebško pivo.< --- Boris Dežulović

>Moj priljubljeni Tv kritik je povedal zgodbo o svetu okrog sebe, o tem, kaj 
se pravzaprav zgodi, ko se premier ne oglaša na seljula fan (hrv. mobitel), 
za kaj so v tej deželi dobri zakoni, kaj dela obveščevalno podzemlje, kako 
funkcionirajo združene nabave, koncesije, privatizacije, koalicije, 
provizije ... skratka, kako živimo v majhni deželi za velike zgodbe! Velike 
zgodbe.< --- Mario Ujević, direktor softverskega podjetja Plus Plus