[SlovLit] Od zahoda

[Miran Hladnik, Siol]

From: tatluc na alice.it
To: slovlit-request na ijs.si
Sent: Thursday, December 01, 2005 8:24 PM
Subject: slovenska književnost v Rimu


Spoštovani,
naj Vas seznanim s pomembnim srečanjem v Rimu:
Italijanski Ministrstvi za zunanje zadeve in za kulturo, Občina Rim in 
Pokrajina Rim so skupaj s Fundacijo Bellonci (ki je pobudnica znamenite in 
prestižne literarne nagrade Strega) promovirali predstavitev literarnih 
dosežkov novih držav članic Evropske unije stotim italijanskim gimnazijam 
preko branja nekaterih avtorjev, ki so prevedeni v italijanščino.
Za slovensko književnost je bilo z navdušenjem izbrano delo Vila ob jezeru 
tržaškega pisatelja Borisa Pahorja, ki ga je v italijanščino prevedla 
slovenistka prof. Marija Kacin. Prevod je izšel pri založbi Nicolodi v 
Trentu, doživel pa je tudi izreden uspeh v okviru promocije najpomembnejših 
tržaških pisateljev, ki jo je v lanskem letu izvedel italijanski časnik Il 
Piccolo iz Trsta in v okviru katere je bila knjiga(ki je izšla v preko 4.000 
izvodih) razprodana v nekaj dneh.
V torek 6.decembra ob 10.00 se bo torej v glavni dvorani Biblioteca Angelica 
v ulici S.Agostino, 8 (v strogem centru, nekako med palačama senatne in 
poslanske zbornice) v italijanskem glavnem mestu odvijala konferenca, 
posvečena slovenski književnosti in pisatelju Borisu Pahorju.
Pisatelja bo vzajemno s  slovensko literarno in kulturno zgodovino v svojem 
kritičnem posegu predstavila  Tatjana Rojc, ki preučuje pisateljev opus in 
ga uokvirja v evropski kontekst.
Prav lep pozdrav. Tatjana Rojc

=========

Od: "Jolka Milic" <jolka.milic na siol.net>
Za: "Miran Hladnik, Siol" <miran.hladnik na guest.arnes.si>
Poslano: 1. december 2005 22:00
Zadeva: Re: [SlovLit]Koncert skupine Hepa in literarni ve?er nesnovnih 
avtorjev,Trnulj?ica in BesAna


Trnuljčica je v italijanščini la Bella Addormentata - speča lepotica.
Ljub pozdrav

 jolka

> ----- Original Message ----- 
> From: "Miran Hladnik, Siol" <miran.hladnik na guest.arnes.si>
> To: "SLOVLIT" <slovlit na ijs.si>
> Sent: Thursday, December 01, 2005 6:50 PM
> Subject: [SlovLit]Koncert skupine Hepa in literarni ve?er nesnovnih
> avtorjev,Trnulj?ica in BesAna
>