[SlovLit] Popovi? za SlovLit

[Miran Hladnik, Siol]

Od: "Peter Weiss" <Peter.Weiss na guest.arnes.si>
Za: "Miran" <miran.hladnik na guest.arnes.si>
Poslano: 25. november 2005 5:15
Zadeva: Popovic za SlovLit

V ponedeljek, 21. novembra, je bil v prostorih Slovenskega znanstvenega 
inštituta na Dunaju pod vodstvom dr. Vincenca Rajšpa spominski večer ob 300. 
obletnici rojstva Janeza Žiga Valentina Popoviča, ki se po nemško piše 
Johann Siegmund Valentin Popowitsch. Ta nadvse učeni jezikoslovec in 
dialektolog ter naravoslovec, rojen v Arclinu pri Vojniku in dejaven v 
tretji četrtini 18. stoletja, je na dunajski univerzi učil nemščino in 
govorništvo, napisal pa je vrsto jezikoslovnih del, od katerih je nekaj še 
neizdanih (tudi v Ljubljani); Pohlin je z njegovim gradivom izdal svoj 
Glossarium slavicum. V času Popovičevega življenja je izšla obsežna knjiga 
Untersuchungen vom Meere (Raziskave morja, 1750), v kateri se je zavzel za 
načelo ena črka -- en glas. Lani je izšel njegov obsežni avstrijski slovar 
(Vocabula Austriaca et Stiriaca), v katerem je vse polno omemb slovenskega 
besedja. S tem in z drugimi deli je bil utemeljitelj uveljavljanja 
avstrijskih jezikovnih posebnosti v nemškem knjižnem jeziku, pri čemer ni 
šlo brez lasanja: kregal se je z vsemi, recimo tudi s takimi veličinami, kot 
je bil takrat največji nemški jezikoslovec Gottsched (na botaničnem področju 
pa švedski naravoslovec Linné).

Popovičevo življenje in delo so orisali prof. dr. Katja Sturm-Schnabl z 
dunajske univerze, prof. dr. Igor Grdina z ZRC SAZU v Ljubljani, mag. dr. 
Richard Reutner z dunajske univerze, izdajatelj Popovičevih spisov o nemškem 
pravopisu in avstrijskega slovarja, in dr. Peter Weiss z ZRC SAZU. (Med 
gosti je bilo opaziti recimo prof. dr. Gerharda Neweklowskega in prof. dr. 
Petra Scherberja, novinarji pa so prireditev ignorirali.) Iz Vojnika je 
prišla olepšat večer občinska delegacija, okrepljena s harmonikarskim 
orkestrom in moškim oktetom, ki si je naslednjega dne šla ogledat trg 
Perchtoldsdorf in hišo, v kateri je Popovič ravno 21. novembra 1774 umrl. 
Nadvse prijazni Perctoldsdorfčani so do nekdanjega sotržana spoštljivi, 
poznajo ga in vejo celo, da je bil doma iz današnje Slovenije, tako kot Hugo 
Wolf, ki je proti koncu 19. stoletja v tem trgu živel v hiši, ki je 
poimenovana po njem in v kateri je danes muzej. Obletnica Popovičevega 
rojstva je v Sloveniji minila zelo neopazno (Pošta Slovenije je izdala 
spominsko znamko za 107 tolarjev), vendar bomo o njem še brali, ker nam ima 
veliko povedati.

Peter Weiss