[SlovLit] Articae horulae na medmre?ju

[Miran Hladnik, Siol]

Od: "Dusan Dovc, SCCA" <production.manager na scca-ljubljana.si>
Poslano: 16. november 2005 17:55
Zadeva: Sporocilo za medije: Arcticae horulae na medmrezju

Alenka Pirman: Arcticae horulae
Slovar nemskih izposojenk v slovenskem jeziku

www.arcticae-horulae.si
- elektronska izdaja prvega natisa iz 1997
- arhiv istoimenskega umetniskega projekta 1991-1998

Projekt Arcticae horulae (naslov povzet po Arcticae horulae succisivae 
(Zimske urice proste), prvi slovnici slovenskega jezika, ki jo je leta 1584 
napisal in izdal Adam Bohoric) se je razvijal sproti - od zasebne 
ljubiteljske zbirke nemskih izposojenk v slovenskem jeziku prek likovne 
predstavitve zbirke v Narodni in univerzitetni knjiznici (Urbanaria, 
SCCA-Ljubljana, 1995) pa vse do knjizne izdaje v obliki slovarja (1997), ki 
je dozivela nesluteno medijsko izpostavljenost in bila razprodana v nekaj 
mesecih.

Proces je povezal umetnisko podrocje z znanstvenim in izpostavil umetnikovo 
odgovornost. Posamezni uporabljeni umetniski postopki so javnost namrec 
zavedli, da je knjizico sprejela kot referencen slovar. Zato se je projekt 
za avtorico zakljucil 8. januarja 1998, ko je v Knjizevnih listih kritiko 
slovarja objavil priznani etimolog dr. Marko Snoj.

Zaradi nezmanjsanega zanimanja za Zimske urice ponujamo javnosti elektronsko 
izdajo slovarja in digitaliziran arhiv projekta. Celoten slovar, 
neobjavljeni rokopisi, pikolovska kronologija ter odmevi, ki jih je zanetila 
"povprecna nadarjenost, a neizmerna pridnost in vestnost" umetnice Alenke 
Pirman, so zdaj dostopni na spletnem mestu www.arcticae-horulae.si.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
RAZSTAVA IN POGOVOR Z AVTORICO
V sredo, 7. decembra 2005, bo od 11. ure dalje v Projektni sobi SCCA, 
Metelkova 6 v Ljubljani, na ogled razstava izdelkov in arhivskega gradiva, 
ob 20. uri pa sledi vecer z avtorico, Mojco Dimec in Nevenko Sivavec. 
Slisali bomo nekaj socne kranjscine in koncno (!) spregovorili tudi o 
uporabljenih umetniskih postopkih in metodah.

O PROJEKTU
www.arcticae-horulae.si
Avtorica: Alenka Pirman
Produkcija: SCCA, Zavoda za sodobno umetnost - Ljubljana, 2005
Uredniško delo: Alenka Pirman, Barbara Borcic, Dusan Dovc
Spremna studija: Nevenka Sivavec
Oblikovanje in programiranje: Damijan Kracina
Digitalizacija: Kamerad.net

Arcticae horulae je prva elektronska knjizna izdaja SCCA-Ljubljana, ki tudi 
z drugimi spletnimi projekti (Videodokument in Internet Portfolio) razvija 
in omogoca odprt dostop do umetniske produkcije na medmrezju.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VEC INFORMACIJ
http://www.scca-ljubljana.si
http:// www.arcticae-horulae.si
SCCA, Zavod za sodobno umetnost
Metelkova 6, 1000 Ljubljana