[SlovLit] Leksikon pisaca Jugoslavije

[Miran Hladnik, Siol]

Od: "Marija Mitrovic" <mitrovic na univ.trieste.it>
Za: "miran hladnik" <miran.hladnik na guest.arnes.si>
Poslano: 14. november 2005 9:46
Zadeva: enciklopedija

Dragi Miran, [...] Pri Matici srpski v Novem Sadu so se odločili, da 
dokončajo enciklopedijo Leksikon pisaca Jugoslavije (od črke N naprej). Tako 
kot so to delali v prvih petih zvezkih, želijo uvrstiti tudi slovenske 
pisatelje, ki so se uveljavili do leta 1991.  Problem so seveda sodelavci in 
glavni koordinator za slovensko literaturo. Domnevam, da poznaš ta 
priročnik:  tako izčrpnih bio-bibliografskih informacij res ne dobiš nikjer 
drugje. V prejšnjih zvezkih je delo koordinatorja opravljal F. Dobrovoljc, 
ki je tudi sam veliko enot obdelal. Moja vprašanja so naslednja:

- ali vidiš osebo, ki bi prevzela to ogromno delo?
- bi se dobili sodelavci za kaj takega?
- zaradi velikih razlik v nivoju prihodkov bo honorar za to delo v 
primerjavi s slovenskimi honorarji pičel in bi bilo treba poiskati 
inštitucijo/fondacijio, ki bi delo podprla s tem, da bi plačala dodatne 
honorarje sodelavcem iz Slovenije. Komu bi se lahko obrnili s to prošnjo?

Matica srpska vsekakor želi iti naprej s to publikacijo: slovenska stran 
lahko tudi odkloni sodelovanje. Meni osebno se zdi, da bi bilo kaj takega 
škoda. Leksikon je že prisoten po kulturnih inštitucijah po svetu in če bi v 
zvezkih po črki N ne bilo več Slovencev, bi se mi zdelo res v škodo 
slovenske kulture.

Vesela bom Tvojega odgovora! Z najlepšimi pozdravi, Marija Mitrovic