[SlovLit] Re: SlovLit digest, Vol 1 #331 - 5 msgs

Pet Sep 20 13:35:11 CEST 2002

Spoštovani,

že dlje časa spremljam SlovLit digest. Sem prevajalec in pisec iz Celja z
opusom osmih knjig, ena izmed njih je tudi knjiga prevodov besedil
ameriškega pesnika/glasbenika Bruca Springsteena. Ker je Springsteen kot
pesnik izjemno večdimenzionalen, pester in barvit in njegovo delo zunaj
glasbenih okvirov naša javnost precej premalo pozna, me zanima, ali bi bilo
mogoče organizirati kakšno predavanje na to temo. Opažam namreč, da se
pesniške razsežnosti besedil nekaterih umetnikov, ki so svoje izpovedi
oblekli v zven električne kitare, pti nas precej daje v nič in podcenjuje,
pri čemer velja opozoriti, da njihova dela večinoma precej presegajo
pesniške dosežke takoimenovanih "pravih" pesnikov današnjega časa (ki jih
sicer ni veliko, še posebej v Sloveniji ne). Podobno knjigo pripravljam tudi
o Tomu Waitsu.
Lep pozdrav,
Matej Krajnc
----- Original Message -----
From: <slovlit-request na ijs.si>
To: <slovlit na ijs.si>
Sent: Friday, September 20, 2002 12:02 PM
Subject: SlovLit digest, Vol 1 #331 - 5 msgs


> Send SlovLit mailing list submissions to
> slovlit na ijs.si
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> http://mailman.ijs.si/listinfo/slovlit
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> slovlit-request na ijs.si
>
> You can reach the person managing the list at
> slovlit-admin na ijs.si
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of SlovLit digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
>    1. =?iso-8859-1?Q?Fw:_=5BSlovLit=5D_Krajsajmo?= (Miran Hladnik)
>    2. Krajsajmo JMR, ii. (David Pahor)
>    3. Fw: [SlovLit] Fw: [SlovLit] Krajsajmo (Miran Hladnik)
>    4. Predavanje Davida Crystala (Miran Hladnik)
>    5. Nova knjiga (Miran Hladnik)
>
> --__--__--
>
> Message: 1
> From: "Miran Hladnik" <miran.hladnik na guest.arnes.si>
> To: "SLOVLIT" <slovlit na ijs.si>
> Date: Thu, 19 Sep 2002 12:41:18 +0200
> Subject: [SlovLit] =?iso-8859-1?Q?Fw:_=5BSlovLit=5D_Krajsajmo?=
>
> ----- Original Message -----
> From: "Jure Zupan" <jure.zupan na ki.si>
> To: "'Miran Hladnik'" <miran.hladnik na guest.arnes.si>
> Sent: Thursday, September 19, 2002 9:24 AM
> Subject: RE: [SlovLit] Kdo smo, od kod prihajamo, kam gremo?
>
>
> > Dragi slavisti in slavistke!
> >
> > Prosim, pomagajte fiziku, ki ima zelo preprosto
> > vprasanje (ne vem, ce je preprost tudi odgovor!):
> >
> > Kako naj v tekstu krajsam besedno zvezo
> > "dvodimenzionalen", (npr.:
> > dvodimenzionalna jedrska magnetna rsonanca).
> > Moznosti, ki jih vidim so:
> >
> > 2D NMR (angleska varainta)
> > 2-dimenzionana JMR
> > dvo-dimenzionalna JMR
> > dve-dimenzionalna JMR
> > 2D JMR
> > 2d JMR
> > 2-d JMR
> > 2-D JMR
> > ali kaj drugega.
> >
> > Potrebujem cim krajso kratico!
> >
> > Lep pozdrav in hvala vnaprej
> >
> > Jure Zupan
> >
>
>
> --__--__--
>
> Message: 2
> Date: Thu, 19 Sep 2002 13:11:39 +0200
> To: "Miran Hladnik" <miran.hladnik na guest.arnes.si>,
> "SLOVLIT" <slovlit na ijs.si>
> From: David Pahor <david.pahor na amis.net>
> Subject: [SlovLit] Krajsajmo JMR, ii.
>
>   Zivio, vsem!
>
> At 12:41 19.9.2002, Miran Hladnik wrote:
> >----- Original Message -----
> >From: "Jure Zupan" <jure.zupan na ki.si>
> >To: "'Miran Hladnik'" <miran.hladnik na guest.arnes.si>
> >Sent: Thursday, September 19, 2002 9:24 AM
> >Subject: RE: [SlovLit] Kdo smo, od kod prihajamo, kam gremo?
> >
> > > Dragi slavisti in slavistke!
> > >
> > > Prosim, pomagajte fiziku, ki ima zelo preprosto
> > > vprasanje (ne vem, ce je preprost tudi odgovor!):
> > >
> > > Kako naj v tekstu krajsam besedno zvezo
> > > "dvodimenzionalen", (npr.:
> > > dvodimenzionalna jedrska magnetna rsonanca).
> > > Moznosti, ki jih vidim so:
> > >
> > > 2D NMR (angleska varainta)
>
> dvorazsezna jedrska magnetna rsonanca,
> dvorazsezna JMR,
> jedrska magnetna resonanca 2D
>
>    in, seveda, najkrajse ;-)
>
> 2D-JMR.
>
>   Vezaj mora biti, ker imamo levi prilastek :-)
>
>
>
>   --------------------------------------------------------
> Omnia mea mecum porto.
> http://ripley.pobuda.si/osebna/Latin_quote.htm
>
>
> --__--__--
>
> Message: 3
> From: "Miran Hladnik" <miran.hladnik na guest.arnes.si>
> To: "SLOVLIT" <slovlit na ijs.si>
> Subject: Fw: [SlovLit] Fw: [SlovLit] Krajsajmo
> Date: Thu, 19 Sep 2002 18:38:19 +0200
>
> ----- Original Message -----
> From: "MARTA KOCJAN" <MARTA.KOCJAN na mkz-lj.si>
> To: "'Miran Hladnik'" <miran.hladnik na guest.arnes.si>
> Sent: Thursday, September 19, 2002 3:47 PM
> Subject: RE: [SlovLit] Fw: [SlovLit] Krajsajmo
>
>
> Mogoče kar 2-d JMR, kolikor d fiziku pomeni kaj v zvezi z dimenzijo.
> Pravilno je sicer 2-dimenzionalna JMR ali dvodimenzinalna JMR.
> Lep pozdrav
>
> Marta Kocjan
>
>
>
>
> --__--__--
>
> Message: 4
> From: "Miran Hladnik" <miran.hladnik na guest.arnes.si>
> To: "SLOVLIT" <slovlit na ijs.si>
> Date: Thu, 19 Sep 2002 18:51:19 +0200
> Subject: [SlovLit] Predavanje Davida Crystala
>
> ----- Original Message -----
> From: "Grosman Meta" <Meta.Grosman na ff.uni-lj.si>
> To: "Miran Hladnik" <miran.hladnik na guest.arnes.si>
> Sent: Thursday, September 19, 2002 1:41 PM
> Subject: RE: [SlovLit] Fw: [SlovLit] Krajsajmo
>
>
> Dragi Miran
> v cetrtek 26. t. m. bo ob 10.30 (predavalnica FF 030) predaval David
Crystal
> (avtor knige Language Death, mislim da 1998) o smrti in umiranju
jezika/ov.
> Obvesti zainteresirane, se zlasti tiste, ki jih take moznosti/nevarnosti
> skrbijo. Lp meta
>
>
>
>
> --__--__--
>
> Message: 5
> From: "Miran Hladnik" <miran.hladnik na guest.arnes.si>
> To: "SLOVLIT" <slovlit na ijs.si>
> Date: Fri, 20 Sep 2002 10:49:25 +0200
> Subject: [SlovLit] Nova knjiga
>
> From: "Franc Kattnig" <franc.kattnig na mohorjeva.at>
> To: "Slovenska literatura" <slovlit na ijs.si>
> Subject: Nova knjiga
> Date: Fri, 20 Sep 2002 08:48:45 +0200
>
> Drage slavistke, dragi slavisti!
>
> Naj Vas opozorimo na povsem zanimivo biografije "velikega narodnjaka", ki
je
> izshla te dni pri MOHORJEVi zalozhbi v Celovcu:
>
> Andrej Rahten
> Pozabljeni slovenski premier.
> Politichna biografija dr. Janka Brejca (1869-1934)
> 344 strani, 21.- evrov
>
> Knjigo dobite pri nashem zastopstvu v Ljubljani, Poljanska 97, Tel. 23 01
> 097, v vseh slovenskih knjigarnah v Sloveniji in v zamejstvu, narochite jo
> pa lahko neposrendo pri nas v Celovcu (office na mohorjeva.at, tel. 0043 463
56
> 515 20).
>
> Prisrchno pozdravlja in zheli lep konec tedna
>
> vdani Franc Kattnig
> vodja zalozhbe
>
>
>
> --__--__--
>
> _______________________________________________
> SlovLit mailing list
> http://mailman.ijs.si/listinfo/slovlit
> Prispevke pošiljajte v goli besedilni obliki (Format --> Plain Text) na
naslov slovlit na ijs.si. Šumevce prikličite na zaslon z izbiro Format -->
Encoding --> Central European (ISO).
>
> End of SlovLit Digest