[SlovLit] Krajsajmo JMR, ii.

[David Pahor]

  Zivio, vsem!

At 12:41 19.9.2002, Miran Hladnik wrote:
>----- Original Message -----
>From: "Jure Zupan" <jure.zupan na ki.si>
>To: "'Miran Hladnik'" <miran.hladnik na guest.arnes.si>
>Sent: Thursday, September 19, 2002 9:24 AM
>Subject: RE: [SlovLit] Kdo smo, od kod prihajamo, kam gremo?
>
> > Dragi slavisti in slavistke!
> >
> > Prosim, pomagajte fiziku, ki ima zelo preprosto
> > vprasanje (ne vem, ce je preprost tudi odgovor!):
> >
> > Kako naj v tekstu krajsam besedno zvezo
> > "dvodimenzionalen", (npr.:
> > dvodimenzionalna jedrska magnetna rsonanca).
> > Moznosti, ki jih vidim so:
> >
> > 2D NMR (angleska varainta)

dvorazsezna jedrska magnetna rsonanca,
dvorazsezna JMR,
jedrska magnetna resonanca 2D

   in, seveda, najkrajse ;-)

2D-JMR.

  Vezaj mora biti, ker imamo levi prilastek :-)



  --------------------------------------------------------
Omnia mea mecum porto.
http://ripley.pobuda.si/osebna/Latin_quote.htm