[SlovLit] Vladimir Osolnik o novi slovenski slovnici v srbščini

[Miran Hladnik]

Dragi Miran,
včeraj sta prispela na naslov našega Oddelka za slovanske jezike in
književnosti dva izvoda slovenske slovnice OSNOVI GRAMATIKE SLOVENAČKOG
JEZIKA magistre Maje Djukanović, lektorice slovenskega jezika na filološki
fakulteti univerze v Beogradu in na Filozofski fakulteti univerze v Novem
Sadu, in mag. Željka Markovića, natisnjene letos v Beogradu z letnico 2001.
V njej je, kot sem se prepričal, ob večletnem raziskovalno-pedagoškem trudu
mag. Djukanoviće, zajeto bogato strokovno znanje obeh avtorjev in drugih
eminentnih poznavalcev slovenskega knjižnega jezika, pozorno in spoštljivo
pa je v uvodu omenjen znanstveni prispevek naše kolegice redne prof. dr. Ade
Vidovič Muha, ki si je za to izdajo že dalj časa prizadevala. Dejstvo, da je
to prva slovnica slovenska jezika, natisnjena v Srbiji, in ena redkih
priročniških izdaj na celotnem srbsko-hrvaškem jezikovnem področju, dodaja
nove razsežnosti k njenemu pedagoškemu poslanstvu in
znanstveno-raziskovalnemu pomenu: omogočala bo pasivno ali aktivno
spoznavanje slovenskega jezika na univerzitetni ravni in šolski ravni: našo
slovensko besedo pa bo približala tudi širšemu krogu bralcev. V imenu
Oddelka sem se ob tej strokovno bogati in lepo oblikovani izdaji
univerzitetnega učbenika slovenskega jezika avtorjema iskreno zahvalil in
jima zaželel novih slovenističnih uspehov. mirko