[SlovLit] Fw: [SlovLit] Slovenski besedni red v angleščini

[Miran Hladnik]

Na vprašanje o besednem redu v slovenščini je Matjaž Babič Dušanu
Grajfonerju svetoval ogled bibliografije Margaret Davis, obsežnejša pa sta
bila naslednja dva odgovora. Ker reč morda zanima še koga, ju objavljam
skupaj. lpm

==============

----- Original Message -----
From: Tomaz Erjavec <Tomaz.Erjavec na ijs.si>
To: <D.Grajfoner na sms.ed.ac.uk>
Cc: <miran.hladnik na guest.arnes.si>; <smiljana.komar na ff.uni-lj.si>;
<tomaz.erjavec na ijs.si>
Sent: Friday, March 23, 2001 5:54 PM
Subject: [SlovLit] Slovenski besedni red v angleščini


> Zdravo,
>
> osnovne informacije o slovenskem jeziku so na
> http://www.ukans.edu/~slavic/slovene.htm
>
> vsaj nekaj o besednem redu je pisal Sandi Kodric:
> http://citeseer.nj.nec.com/124957.html
>
> in David Bennet:
> http://www.soas.ac.uk/Linguistics/db.htm
> (mogoce bi bil on dober vir nadaljnih informacij?)
>
> Se pa vprasanje besednega reda dotika naslonk in Wackernageljevega
> polozaja, o tem je bilo pa precej napisanega. Mogoce najbolj enostavno
> iti na www.google.com in tam vnesti primerne kljucne besede?
>
> O glagolskem vidu vem zal se manj referenc
> mogoce knjiga Stephena M. Dickeya
> Parameters of Slavic Aspect: A Cognitive Approach
> http://csli-publications.stanford.edu/site/1575862360.html
>
> Nasel sem se zanimivo bibliografijo na
> http://www.scar.utoronto.ca/~binnick/TENSE/AONPFASP.html
>
> Upam, da vam bo gornje v pomoc!
> Pozdrav,
> Tomaž

=========

Delivered-To: slovlit na mailman.ijs.si
From: "Marc L. Greenberg" <mlg na ku.edu>
To: D.Grajfoner na sms.ed.ac.uk
Date: Tue, 27 Mar 2001 08:51:33 -0600
Subject: Slovenski besedni red v anglescini

Spostovani kolega,

   ne vem, ce so Vam ze odgovorili na vprasanje o clankih o
besednem redu in glagolskem vidu v slovenscini, saj dobivam
prispevke v formatu "digest", tj. le enkrat na dan. V vsakem primeru
lahko predlagam Vasi kolegici nekaj relevantnega ctiva za zacetek.
Gotovo obstaja se kaj, ceprav o tem ni veliko napisanega v
anglescini. Ce ima se kaj vprasanj, se lahko tudi obrne name
neposredno <mlg na ku.edu>.

Bennett, David C. 1986. Towards an Explanation of Word-Order
Differences between Slovene and Serbo-Croat. _The Slavonic and
East European Review_ 64: 1-24.

Bennett, David C. 1987. Word-Order Change in Progress: the Case
of Slovene and Serbo-Croat and its Relevance for Germanic.
_Journal of Linguistics_ 23: 269-287.

Franks, Steven and Tracy Holloway King. _A Handbook of Slavic
Clitics_ (= _Oxford Studies in Comparative Syntax_). New
York/Oxford: O. U. Press, 2000. [Str. 31--48 o slovenscini.]

Herrity, Peter. _Slovene. A Comprehensive Grammar_. London:
Routledge, 2000.

Oresnik, Janez. _Slovenski glagolski vid in univerzalna
slovnica/Slovene Verbal Aspect and Universal Grammar_.
Ljubljana: SAZU, 1994. [Povzetek je v anglescini.]

Lep pozdrav,

Marc L. Greenberg

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Marc L. Greenberg
Chair and Professor of Slavic
Languages & Literatures
Dept. of Slavic Languages and Literatures
University of Kansas
1445 Jayhawk Blvd., Room 2134
Lawrence, KS 66045-7590
USA