<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1250">
</head>
<body>
<p style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none;">
<span style="font-family: Aptos; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);"><b>Spoštovani / Dear all,</b></span></p>
<p style="text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none;"><span style="font-family: Aptos; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">vljudno vabljeni na okroglo mizo z naslovom:</span></p>
<h2 style="text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; font-family: Aptos; color: rgb(0, 0, 0);">
Znanost brez meja – kako raziskujemo doma in v tujini</h2>
<p style="text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none;"><span style="font-family: Aptos; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">Kdaj:
<b>torek, 27. 10. 2026 ob 13.00</b><br>
Kje: <b>zastekljena mansarda Kemijskega inštituta</b>, Hajdrihova ulica 19, Ljubljana</span></p>
<p style="text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none;"><span style="font-family: Aptos; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">Kako različna raziskovalna okolja vplivajo na kakovost znanosti? Kaj raziskovalcem prinese delo v tujini in katere dobre
 prakse lahko prenašamo med državami in institucijami? Kakšno vlogo imajo pri razvoju odlične znanosti mentorstvo, financiranje, mobilnost raziskovalcev na začetku kariere in mednarodno sodelovanje?</span></p>
<p style="text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none;"><span style="font-family: Aptos; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">Na okrogli mizi bomo skozi različne raziskovalne in karierne izkušnje govorili o
<b>raziskovalnih praksah doma in v tujini ter pogojih, ki omogočajo odprto, ustvarjalno in mednarodno povezano raziskovalno okolje</b>. Dotaknili se bomo tudi vprašanja, kaj lahko slovenska znanost ponudi mednarodnemu prostoru in česa se lahko naučimo iz raziskovalnih
 okolij drugod.</span></p>
<p style="text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none;"><span style="font-family: Aptos; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);"><b>Sodelovali bodo:</b></span></p>
<ul style="text-align: left;">
<li style="font-family: Aptos; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);"><span style="text-transform: none;" role="presentation"><b>prof. dr. Jernej Ule</b>, King's College London in Kemijski inštitut </span></li><li style="font-family: Aptos; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);"><span style="text-transform: none;" role="presentation"><b>dr. Tina Lebar</b>, Kemijski inštitut </span></li><li style="font-family: Aptos; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);"><span style="text-transform: none;" role="presentation"><b>prof. dr. Franci Merzel</b>, Kemijski inštitut </span></li><li style="font-family: Aptos; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);"><span style="text-transform: none;" role="presentation"><b>doc. dr. Žiga Malek</b>, Univerza v Ljubljani, Biotehniška fakulteta </span></li><li style="font-family: Aptos; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<div role="presentation"><span style="text-transform: none;"><b>Jadranka Jezeršek Turnes</b>, strokovnjakinja za komuniciranje in promocijo znanosti</span></div>
</li></ul>
<p style="text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none;"><span style="font-family: Aptos; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">Okroglo mizo bo moderirala
<b>Sanja Gornjec</b>.</span></p>
<p style="text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none;"><span style="font-family: Aptos; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);"><b>Jezik:</b> slovenščina</span></p>
<p style="text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none;"><span style="font-family: Aptos; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">Več o dogodku:
</span><span style="font-family: Aptos; font-size: 12pt; color: rgb(0, 134, 240);"><a href="https://www.ki.si/novica/vabljeni-na-okroglo-mizo-znanost-brez-meja-kako-raziskujemo-doma-in-v-tujini/" title="https://www.ki.si/novica/vabljeni-na-okroglo-mizo-znanost-brez-meja-kako-raziskujemo-doma-in-v-tujini/" data-outlook-id="3b53680e-2069-4490-bb64-ace85b4b3c60" style="color: rgb(0, 134, 240); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">https://www.ki.si/novica/vabljeni-na-okroglo-mizo-znanost-brez-meja-kako-raziskujemo-doma-in-v-tujini/</a></span></p>
<p style="text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none;"><span style="font-family: Aptos; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">Vljudno vabljeni!</span></p>
<hr style="text-align: left; text-indent: 0px; border-right-width: medium; border-right-style: none; border-right-color: currentcolor; border-left-width: medium; border-left-style: none; border-left-color: currentcolor; width: 501.294617px;">
<p style="text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none;"><span style="font-family: Aptos; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">You are kindly invited to the panel discussion:</span></p>
<h2 style="text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; font-family: Aptos; color: rgb(0, 0, 0);">
Science Without Borders – How We Do Research at Home and Abroad</h2>
<p style="text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none;"><span style="font-family: Aptos; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);"><b>When:</b> <b>Tuesday, 27 October 2026 at 13:00</b><br>
<b>Where:</b> Mansard (3rd floor)<b>, National Institute of Chemistry</b>, Hajdrihova ulica 19, Ljubljana</span></p>
<p style="text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none;"><span style="font-family: Aptos; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">How do different research environments influence the quality of science? What do researchers gain from working abroad,
 and which good practices can be transferred between countries and institutions? What roles do mentoring, research funding, the mobility of early-career researchers and international collaboration play in creating excellent science?</span></p>
<p style="text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none;"><span style="font-family: Aptos; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">Drawing on different research and career experiences, the panel will discuss
<b>research practices in Slovenia and abroad and the conditions needed to foster an open, creative and internationally connected research environment</b>. We will also consider what Slovenian science can contribute to the international research community and
 what we can learn from research environments elsewhere.</span></p>
<p style="text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none;"><span style="font-family: Aptos; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);"><b>Speakers:</b></span></p>
<ul style="text-align: left;">
<li style="font-family: Aptos; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<div role="presentation"><span style="text-transform: none;"><b>Prof. Dr. Jernej Ule</b>, King's College London and National Institute of Chemistry </span></div>
</li><li style="font-family: Aptos; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<div role="presentation"><span style="text-transform: none;"><b>Dr. Tina Lebar</b>, National Institute of Chemistry </span></div>
</li><li style="font-family: Aptos; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<div role="presentation"><span style="text-transform: none;"><b>Prof. Dr. Franci Merzel</b>, National Institute of Chemistry </span></div>
</li><li style="font-family: Aptos; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<div role="presentation"><span style="text-transform: none;"><b>Assoc. Prof. Dr. Žiga Malek</b>, University of Ljubljana, Biotechnical Faculty </span></div>
</li><li style="font-family: Aptos; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<div role="presentation"><span style="text-transform: none;"><b>Jadranka Jezeršek Turnes</b>, expert in science communication and engagement</span></div>
</li></ul>
<p style="text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none;"><span style="font-family: Aptos; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">The discussion will be moderated by
<b>Sanja Gornjec</b>.</span></p>
<p style="text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none;"><span style="font-family: Aptos; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);"><b>Language:</b> Slovenian</span></p>
<p style="text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none;"><span style="font-family: Aptos; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">More information:
<a href="https://www.ki.si/en/news/vabljeni-na-okroglo-mizo-znanost-brez-meja-kako-raziskujemo-doma-in-v-tujini/" data-outlook-id="0db50ce6-bcc1-4141-ae50-2bc614a4fca5" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">
https://www.ki.si/en/news/vabljeni-na-okroglo-mizo-znanost-brez-meja-kako-raziskujemo-doma-in-v-tujini/</a></span></p>
<p style="text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none;"><span style="font-family: Aptos; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">You are warmly invited to join us.</span></p>
<p style="text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none;"><span style="font-family: Aptos; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);"><b>Lep pozdrav / Kind regards,</b></span></p>
<div id="ms-outlook-mobile-signature">
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(153, 153, 153);">
dr. Nika Žibrat Kalanj</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(153, 153, 153);">
Služba za odnose z javnostmi / Public Relations Office</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(153, 153, 153);">
Kemijski inštutut / <i>National Institute of Chemistry</i></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; margin: 0cm; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">
<i><br>
</i></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; margin: 0px 0cm; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">
<i><img src="cid:DDF3F3B3-7DC2-4A65-8D44-65A89A2678F2" alt="image.png" id="id-DDF3F3B3-7DC2-4A65-8D44-65A89A2678F2" width="47" style="width: 47px; max-width: 100%;"><img src="cid:27D63F98-B36F-4B12-BB65-97DAFA233602" alt="image.png" id="id-27D63F98-B36F-4B12-BB65-97DAFA233602" width="168" style="width: 168px; max-width: 100%;"></i></div>
</div>
</body>
</html>