<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Open Sans";}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle24
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle25
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle26
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle27
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle28
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle29
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle30
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle32
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="SL" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Spoštovani, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">vljudno vabljeni na odprtje fotografske razstave:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:18.0pt">dr. Mitja Križman - »Izginjajoči rtič«<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt">v četrtek, 4. 12. 2025, ob 18.00 v Galeriji Kemijskega inštituta
</span></b><b><span style="font-size:18.0pt"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Dr. Mitja Križman je raziskovalec na Kemijskem inštitutu, ki deluje na področju prehrambene kemije in kemijske analitike. V zadnjih letih svoje raziskave usmerja predvsem v izboljšanje biodostopnosti naravnih
spojin. Poleg znanstvenega dela ga že dolgo spremljata glasba in fotografija, s katero se je začel ukvarjati še pred vstopom v raziskovalni svet.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Razstava »Izginjajoči rtič« raziskuje obalno krajino, prežeto z zgodovino in biološkimi procesi. Osredotočenost na naravne procese in geomorfne sile pred nas postavlja nenehno spreminjanje prostora, v katerem
ima človek sicer svojo vlogo, a je ta pogosto vidna le kot odtis, morda razpokan zid na obali, kjer se kamni počasi vračajo v svoj naravni habitat.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%">Razstava bo na ogled do 25. 1. 2026.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Kustos: Jiri Kočica<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Vabilo najdete v priponki. Vljudno vabljeni!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">--------------------<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Dear all,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">You are cordially invited to the opening of the photo exhibition:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:18.0pt">Dr. Mitja Križman - »The Disappearing Cape«<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt">on Thursday, December 4, 2025 at 18:00 in the Gallery of the National Institute of Chemistry<o:p></o:p></span></b></p>
<p><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:EN-US">Dr. Mitja Križman is a researcher at the National Institute of Chemistry, working in the fields of food chemistry and chemical analytics. In recent years, his research has focused primarily on improving
the bioavailability of natural compounds. Alongside his scientific work, he has long been accompanied by music and photography—an art form he began exploring even before entering the world of research.<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:EN-US">The exhibition »The Disappearing Cape« explores a coastal landscape shaped by history and biological processes. Its focus on natural dynamics and geomorphic forces reveals the constant transformation
of the environment, in which humans do play a role—yet this presence is often visible only as an imprint, perhaps a cracked wall along the shore, where stones slowly return to their original, natural habitat.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">The exhibition will be on display until January 25, 2026.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Curator: Jiri Kočica<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">The invitation is attached. Kindly invited!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:SL"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr style="height:18.2pt">
<td width="94" valign="top" style="width:70.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:SL"> </span><span style="mso-fareast-language:SL"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="506" valign="top" style="width:379.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:14.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Open Sans";color:#6B6B6E;mso-fareast-language:SL">Nataša Jager Radin</span></b><span style="mso-fareast-language:SL"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:14.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Open Sans";color:#6B6B6E;mso-fareast-language:SL">Vodja službe za odnose z javnostmi /
<i>Head of Public Relations Office</i></span><span style="mso-fareast-language:SL"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:34.25pt">
<td width="94" valign="top" style="width:70.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.25pt">
<p class="MsoNormal" align="right" style="margin-right:-5.6pt;text-align:right"><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:SL"><img width="47" height="47" style="width:.4895in;height:.4895in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.png@01DC432B.31875640" alt="KI"></span><span style="mso-fareast-language:SL"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="506" style="width:379.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.25pt">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:SL"><img width="225" height="21" style="width:2.3437in;height:.2187in" id="Picture_x0020_2" src="cid:image002.png@01DC432B.31875640" alt="KI"></span><span style="mso-fareast-language:SL"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="94" valign="top" style="width:70.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:SL"> </span><span style="mso-fareast-language:SL"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="506" valign="top" style="width:379.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Open Sans";color:#6B6B6E;mso-fareast-language:SL">Kemijski inštitut /
<i>National Institute of Chemistry </i></span><span style="mso-fareast-language:SL"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Open Sans";color:#6B6B6E;mso-fareast-language:SL">Hajdrihova 19</span><span style="mso-fareast-language:SL"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Open Sans";color:#6B6B6E;mso-fareast-language:SL">SI-1000 Ljubljana</span><span style="mso-fareast-language:SL"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Open Sans";color:#6B6B6E;mso-fareast-language:SL">Slovenija /
<i>Slovenia</i></span><span style="mso-fareast-language:SL"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Open Sans";color:#6B6B6E;mso-fareast-language:SL">Telefon /
<i>Phone</i>: 00 386 1 476 0478</span><span style="mso-fareast-language:SL"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Open Sans";color:#6B6B6E;mso-fareast-language:SL">Mobile: 00 386 31 336 838</span><span style="mso-fareast-language:SL"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Open Sans";color:#8DB3E2;mso-fareast-language:SL"><a href="mailto:natasa.jager.radin@ki.si"><span style="color:blue">natasa.jager.radin@ki.si</span></a></span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Open Sans";color:#6888BD;mso-fareast-language:SL">
</span><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:SL"><a href="http://atpscan.global.hornetsecurity.com/index.php?atp_str=vu57-UN-bf1KrWt5uOi-Y1wrFjJdW9PwJN4PUQfQ6SHNmQy-_7bo7cJA2RDBlCu6fA7L1vZ85pPUJiht03SJ9eTJKBALTllQZylddhpJep1vMZTxBikE0HVBxLYx2drHF5eO0rmtT0GOyqVIp2ZyMDKqDRoT_dgXmxdtTx1e3SETb3WoAKdZdq-WeLMXbVxdhwhEjoW-RjuympoP6HESfrzJLyJas3f0Th5NbaZK-zQIa-7pMFywzq21hOKnNNY7ykabmPP3uM94pywltkNBbzWeOsfQfHysIrnGYE2IelW4AbR1IypDLQgYYAmvIzo6I0Mo5TKIYBr_7a4ThiM6OiPENQNT7LkOQnR_k87jzFru" title="http://www.ki.si/"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Open Sans";color:#6888BD">www.ki.si</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:SL"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:SL"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://x.com/kemijski"><span style="color:windowtext;mso-fareast-language:SL;text-decoration:none"><img border="0" width="39" height="39" style="width:.4062in;height:.4062in" id="Picture_x0020_3" src="cid:image004.png@01DC432B.31875640" alt="cid:image004.png@01DC432B.31875640"></span></a><span style="mso-fareast-language:SL">
</span><a href="https://www.facebook.com/kemijskiinstitut/"><span style="color:windowtext;mso-fareast-language:SL;text-decoration:none"><img border="0" width="40" height="40" style="width:.4166in;height:.4166in" id="Picture_x0020_4" src="cid:image005.png@01DC432B.31875640" alt="cid:image005.png@01DC432B.31875640"></span></a><span style="mso-fareast-language:SL"> </span><a href="https://www.linkedin.com/company/10414392/"><span style="color:windowtext;mso-fareast-language:SL;text-decoration:none"><img border="0" width="39" height="39" style="width:.4062in;height:.4062in" id="Picture_x0020_5" src="cid:image006.png@01DC432B.31875640" alt="cid:image006.png@01DC432B.31875640"></span></a><span style="mso-fareast-language:SL"> </span><a href="https://www.instagram.com/kemijski/"><span style="color:windowtext;mso-fareast-language:SL;text-decoration:none"><img border="0" width="39" height="39" style="width:.4062in;height:.4062in" id="Picture_x0020_6" src="cid:image007.png@01DC432B.31875640" alt="cid:image007.png@01DC432B.31875640"></span></a><span style="mso-fareast-language:SL"> <o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:SL"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>