<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Open Sans";}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-style-priority:99;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="SL" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Spoštovani,<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Vabimo vas na spletni simpozij, ki ga Kemijski inštitut organizira v okviru iniciative za vzpostavitev
<b>Centra za tehnologije genske in celične terapije (CTGCT)</b> - most med biomedicinskimi raziskavami o naprednem zdravljenju in njihovem prenosu do pacientov. <o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#757B80">We invite you to attend an online symposium organised by the National Institute of Chemistry as part of the initiative to establish the
<b>Centre for the Technologies of Gene and Cell Therapy (CTGCT)</b></span><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">
</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#757B80">- The bridge between biomedical research on advanced treatments and its transfer to patients.</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">
<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Dogodek bo potekal v torek,</span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">
</span><b><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">8. novembra med 13.00 in 17.10 CET</span></b><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">, in bo vključeval govorce iz vseh partnerskih inštitucij (Kemijski inštitut, UCL, UMC
Utrecht, Charité, TU Dresden). Predstavili bodo njihovo dosedanje delo in izkušnje na področju razvoja in translacije biomedicinskih raziskav. <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#757B80">The event will take place on
<b>8 November between 13:00 and 17:10 CET</b> and will include speakers from all partner institutions (the National Institute of Chemistry, UCL, UMC Utrecht, Charité, TU Dresden). They will present their work and experience in the development and translation
of biomedical research.</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Do spletnega dogodka boste lahko dostopali preko povezave / </span></u><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#757B80">You will be able to access
the online event via the following link:</span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><a href="https://ki-ljubljana.webex.com/ki-ljubljana/j.php?RGID=r0f6c7e55e898333bf81bff5d8665a1d5">https://ki-ljubljana.webex.com/ki-ljubljana/j.php?RGID=r0f6c7e55e898333bf81bff5d8665a1d5</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Več informacij najdete v priponki »<b>Vabilo_Spoznaj CTGCT - tehnologije genskih in celičnih terapij</b>«. <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Če želite izvedeti več o sami iniciativi, si lahko ogledate spletno stran Centra:
<a href="https://ctgct.si" id="LPlnk537485">https://ctgct.si</a> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#757B80">You can find more information in the attachement "
<b>Invitation_Meet the CTGCT - technologies in cell and gene therapy</b>".</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#757B80">To read more about the initiative, visit the Centre's website:</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">
</span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><a href="https://ctgct.si" id="LPlnk478325">https://ctgct.si</a> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Vljudno vabljeni, da se nam pridružite! <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Lep pozdrav.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr style="height:18.2pt">
<td width="94" valign="top" style="width:70.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"> </span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="506" valign="top" style="width:379.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:18.2pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:14.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Open Sans";color:#6B6B6E">Nataša Jager Radin</span></b><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:14.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Open Sans";color:#6B6B6E">Odnosi z javnostmi /
<i>Public Relations</i></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:34.25pt">
<td width="94" valign="top" style="width:70.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.25pt">
<p class="MsoNormal" align="right" style="margin-right:-5.6pt;text-align:right"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><img border="0" width="47" height="47" style="width:.4895in;height:.4895in" id="Picture_x0020_6" src="cid:image001.png@01D8EAA4.05F07350" alt="KI"></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="506" style="width:379.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.25pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><img border="0" width="225" height="21" style="width:2.3437in;height:.2187in" id="Picture_x0020_5" src="cid:image003.png@01D8EAA4.05F2E450" alt="KI"></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="94" valign="top" style="width:70.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"> </span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="506" valign="top" style="width:379.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Open Sans";color:#6B6B6E">Kemijski inštitut /
<i>National Institute of Chemistry </i></span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Open Sans";color:#6B6B6E">Hajdrihova 19</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Open Sans";color:#6B6B6E">SI-1000 Ljubljana</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Open Sans";color:#6B6B6E">Slovenija /
<i>Slovenia</i></span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Open Sans";color:#6B6B6E">Telefon / Phone: 00386 1 476 0478</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:13.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Open Sans";color:#8DB3E2"><a href="mailto:natasa.jager.radin@ki.si">natasa.jager.radin@ki.si</a></span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Open Sans";color:#6888BD">
</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><a href="http://www.ki.si/"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Open Sans";color:#6888BD">www.ki.si</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"> </span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>