[Agor] Latinski slovarji

[David Movrin]

Pozdrave,

dobra novica za latiniste - na Stanfordovi univerzi so digitalizirali nekaj 
latinskih slovarjev, po katere je bilo treba doslej hoditi v knjiznico. 
Odslej so v prostem dostopu Du Cange, Glossarium mediae et infimae 
latinitatis, Diefenbach, Glossarium latino-germanicum mediae et infimae 
aetatis, in Bartal, Glossarium mediae et infimae Latinitatis regni 
Hungariae. Gre sicer za datoteke tipa pdf, vendar  ne za tiste, ki jih 
ponuja francoska nacionalka (Gallica) in ki so nam s svojo zanikrno 
locljivostjo kvarile oci  zadnjih nekaj let; te so posnete zgledno - in so 
zato tudi nekoliko vecje, kar se zlasti pozna pri pobiranju s spleta. Naslov 
je:

http://standish.stanford.edu/bin/page?forward=home

Druga novica je na isto temo in se boljsa, zaenkrat v glavnem se in votis, 
vendar se ocitno uresnicuje: zalozba Brepols (www.brepols.net) je konec 
lanskega leta koncno postavila na noge nekaksen orjaski slovar slovarjev, 
projektu je naslov Database of Latin Dictionaries (DLD). Tam gre za pravo 
digitalizacijo in ne za nadlezne pdfje, ko vtipkate besedo, dobite ven 
geselski clanek. V bazi, ki je komaj zacela delati, sta zaenkrat sele dva 
slovarja, Dictionnaire latin-francais des auteurs chretiens (Albert Blaise) 
in Firmini Verris Dictionarius, v letu ali dveh pa pridejo menda zraven se 
ze omenjeni Du Cange, potem Anonymi Montepessulanensis Dictionarius, Lexicon 
latinitatis medii aevi (Albert Blaise), Dictionarius familiaris et 
compendiosus (Guillaume le Tailleur), Forcellinijev Lexicon Totius 
Latinitatis in nazadnje se Lewis-Short - vse na enem vmesniku, skratka, 
cisto razkosje. Cena za spletni dostop je 150 evrov na leto.

David Movrin