[Agor] tekstna kritika in napake

[tomaz.kremzar@guest.arnes.si]

Pozdravljeni!

Na strani rtvslo.si je bil objavljen naslednji clanek:
http://www.rtvslo.si/modload.php?&c_mod=rnews&op=sections&func=read&c_menu=9&c_id=84248

Navajam njegov del:

"Skupina strokovnjakov iz Velike Britanije, Egipta, Rusije in še
nekaterih evropskih držav se ukvarja z digitalizacijo stare listine iz
Svetega pisma. Listina, ki je znana tudi pod imenom Codex Sinaiticus,
je ena od 50 kopij, ki jih je objavil rimski cesar Constantine, potem
ko se je pokristjanil. Biblija, ki se nahaja v britanski knjižnici v
Londonu, naj bi izvirala iz 4. stoletja."

To je se kar vzpodbudno, saj bi nam bila, ce bi se to nadaljevalo,
lahko na voljo na internetu tudi kaksna druga anticna besedila in bi
pri tekstni kritiki clovek lahko tudi sam pogledal, kaj dejansko pise
na nekem papirju.

Moti pa me napaka novinarja, ki ocitno se ni slisal za cesarja
Konstantina in je clanek le okorno prevedel, brez razmisljanja.

Lep pozdrav

Tomaz Kremzar