[SlovLit] Besedilne vrste -- Prevajalska kocka

[Miran gmail]

Od: Lingvistični krožek <lingvisticni.krozek na gmail.com>
Datum: 14. april 2015 21.55
Zadeva: LK, 20. april

LINGVISTIČNI KROŽEK FILOZOFSKE FAKULTETE V LJUBLJANI vabi na 1064.
sestanek v ponedeljek, 20. aprila, ob 18.00 v predavalnici 325 v 3.
nadstropju Filozofske fakultete. Predavala bo prof. dr. Maria
Thurmair, Univerza v Regensburgu. Tema predavanja: Textsortenbezogene
Grammatik / Besedilne vrste in slovnica. Predavanje bo v nemškem
jeziku. Vabljeni tudi študentje. -- Chikako Shigemori Bučar

===

Od: Irma Kern <irma.kern na guest.arnes.si>
Datum: 15. april 2015 16.13
Zadeva: Aktualno TransStar - Prevajalska kocka

Dragi vsi, z lektorata slovenščine v Tübingenu z veseljem pozdravljamo
prireditev, ki se danes začne v Ljubljani v okviru mednarodnega
evropskega projekta TransStar, katerega vodja je prof. dr. Schamma
Schahadat, koordinatorica prevajalka Claudia Dathe, obe iz tukajšnjega
slavističnega seminarja. V projektu sodeluje Oddelek za prevajalstvo
Filozofske fakultete v Ljubljani, vodja projekta za Slovenijo je prof.
dr. Tanja Žigon, vodja nemško-slovenske skupine je prevajalka lekt.
mag. Amalija Maček. Projekt TransStar je namenjen izobraževanju
študentov in mladih strokovnjakov iz šestih evropskih držav na
področju literarnega prevajanja in evropskega kulturnega menedžmenta.
Partnerske inštitucije v projektu so Karlova univerza (Praga),
Univerza v Lodžu, Univerza v Zagrebu, Univerza Tarasa Ševčenka
(Kijev), Univerza v Ljubljani pa tudi inštitucije, kot so
Literaturhaus  Stuttgart, Collegium Bohemicum (Ustí nad Labem), Goethe
Institut (Kijev) in Villa Decius (Krakov). V tem okviru je nastal tudi
projekt Prevajalska kocka - šest strani evropske književnosti in
prevodov, ki se bo ta teden odvil v Ljubljani pod naslovom Poetično
preseganje meja. Projekt se začne 15. 4. ob 19.30 v hotelu Pri Mraku z
otvoritvenim nagovorom Claudie Dathe in Tanje Žigon.

V četrtek, 16. 4., bo ob 9.30 v avli Filozofske fakultete slavnostna
otvoritev fotografske razstave Camera Obscura -- Kraji prevajanja.
Posnetki s camero obscuro in pripadajoči teksti so nastali v sklopu
projekta Prevajalska kocka. Razstavo bosta otvorila prodekan
Filozofske fakultete izr. prof. dr. Gregor Perko in prof. dr. Schamma
Schahadat. Organizirata jo Alenka Lavrin in Tanja Žigon. Poleg
delavnic v nemško-slovenski, slovensko-ukrajinski in slovensko-nemški
skupini bodo prireditev spremljali avtorski večeri in prireditve v
okviru literarne in kulturne izmenjave med Slovenijo in drugimi
evropskimi državami. Večere bodo sooblikovali mladi prevajalci, ki
sodelujejo v projektu TranStar. Lep pozdrav iz Tübingena

Irma Kern